已經是一月底了，天上還刮著猛烈的東北風，溫度計上標示的氣溫仍然是零下三十攝氏度。田野和樹林中的草木都凍硬了。小矮人的戶外活動也差不多完全停止了，除非有誰遇到困難，需要他們出門去救援。
小矮人在樹底下舒適安全的屋子裏做著遊戲，說著故事。小矮人因普·洛傑遜每天晚上都要想些新鮮話題。他的曾祖父認識敢作敢為的神奇金匠“渥傑”，把渥傑的故事說給兒子聽，兒子又說給自己的兒子聽，這個兒子又說給因普聽。
一天晚上，因普的雙胞胎女兒已經玩累了，困得眼睛都快睜不開了。她們坐在父親的腿上，請求父親再給她們講一個新的渥傑的故事。
“我有沒有跟你們講過渥傑把被龍偷走的黃金珠寶奪了回來，再還給小仙子塔雅？”
“講了。”
“有沒有講到他為了救人類的一個快死的小女孩，特地跑到西伯利亞，從那個有恐龍看守的小島上拿了一棵救命草回來？”
“講了。”
“有沒有講到他在暴風雨中，從魚鷹的背上掉進瓦那斯魔湖，後來又被一條鯉魚救上了岸？ ”
“講了。”
“有沒有講到他被醜八怪捉去的事情？”
“沒有！”
“好，那麽我就說這個。渥傑一向最愛跟醜八怪爭吵。因為他比醜八怪聰明得多，所以醜八怪們都受不了他。你們都記得渥傑有三座房子—一座在波蘭，一座在亞耳丁森林，一座在挪威—所以他辦起事情來很方便。住在挪威的時候，渥傑跟妒心很重的醜八怪結怨。渥傑出門，經常騎一隻大狐狸。大狐狸跑起來比風還快。他用不了一晚上的時間，就可以從他的這座房子趕到他另外一座房子去，有時候還帶著妻子和全套金工器具一起上路。
“有一次，渥傑正住在挪威，醜八怪們就在他經常往來的一條路的路邊挖了一個坑。