布寧高興地加入了吃草的鹿群，他的同伴們不以為然地搖著耳朵。
“離開鹿群是不禮貌的！”
“你上哪兒去了？難道你不知道冬天獨自閑逛很危險嗎？”
“我回來了，你們應該高興才對。”布寧跺著蹄子，“兩個威爾第人告訴了我草場藏在哪裏，作為回報，我帶他們來看水鼠住的地方。”
“你們不用走遠。”一隻優雅的母鹿用友善的眼神朝湖裏示意，“這湖裏到處都是水鼠。那兒又來了一隻！”
威利一直在觀察的那隻水鼠來到了岸邊。他先是在幹地上四處張望，在確定沒有嗅到危險的氣味後，他爬到雪地裏，抖掉外套上的水，開始在寒冷中四處察看。
“你在找什麽？”布寧走到他身邊問道。
威利和莉莉抓住鹿角，拚命蜷起身子，以免被水鼠發現。
但水鼠根本沒理會這隻愛打聽的鹿。“別管閑事！”他生氣地說。
“你餓了嗎？”布寧又問。
“我餓了又怎麽樣？跟你有什麽關係？”
“蘆葦叢裏的食物不夠吃嗎？”
“你別瞎操心，”水鼠說，氣勢洶洶地吹起了牛，“我們就要接管附近的湖泊了，大家都能吃飽飯！”
莉莉嚇得忘了抓緊鹿角，她開始慢慢地往下滑。這時，布寧抬起了頭，因為他感覺得到，莉莉就要從自己的額頭上滾下來了。與此同時，威利抓住莉莉的手，把她拉回了鹿角的底部。莉莉嚇得直喘粗氣。威利向她示意一切安好，他們隻需要躲起來，不被水鼠發現就行。隨後，他迅速彎下腰，對著布寧的耳朵小聲說了些什麽。聽到威利的話，小鹿頓了一下，然後立即答應了他的請求。
“你們想什麽時候攻打另一個湖？”布寧問道。
“哎呀，你可真愛管閑事！”水鼠惱怒地說，“你為什麽會關心這個？”
“我受不了噪聲。”布寧解釋道，“我想在你們開打那天去別的地方躲躲。”