去格林布倫德的路並不遠，但此時正值十二月。寒冷的午後，太陽在天空中越沉越低，冷藍色的陰影越拉越長，寒氣也越發刺骨，這一切讓時間過得極其緩慢。斯康不停地打著瞌睡，莉莉努力不讓她睡過去。
“跟我說說話，斯康。”莉莉說，“如果你睡著了，就會從雪橇上摔下來。我沒辦法扶著你，因為我們倆都得拉著雪橇才能帶你回家！”
“我該說些什麽呢？”斯康順從地問道。
“說說你為什麽獨自一人離開村子，去那麽遠的地方！”
“我去撿柴火，因為家裏很冷。我們幾乎沒有什麽柴火了，僅有的一點也用完了，所以我們的房子都變冷了。”
“我不明白格裏姆人為什麽不為過冬做好準備！”威利搖搖頭說，“我們幾個月前就開始覓食、劈柴，這樣到了冬天就不用臨時抱佛腳了。”
“我們的人很討厭幹活兒。”斯康歎息道，“但我很樂意做果醬和蜜餞！我哥哥菲戈則喜歡撿木柴生火。”
“哦，那你們為什麽不一起呢？”莉莉不解地問。
“我們僅有的一點柴火就是菲戈撿來的。”斯康歎了一口氣，“可我們的首領格裏留斯禁止我們花時間做這種蠢事。他說我們應該讓威爾第人幹活兒，然後從他們那裏奪走我們需要的東西。”
“想得可真美。”威利說，他的眼睛裏閃爍著憤怒的光芒，“格裏留斯氣得我一肚子火！”
“他把我們氣得一肚子火，卻讓自己人凍得發紫。”莉莉開玩笑說，但她馬上就後悔了，因為斯康又哭了。“我好冷啊！而且我的家也會很冷！春天什麽時候才來呀？”
“還要等好久呢。”威利喃喃地說，但他已經在想了，他們應該在路上撿些柴火，否則斯康就得在冷冰冰的房子裏瑟瑟發抖地過夜了。莉莉也想到了，於是他倆在格林布倫德附近的山坡上停了下來。