不知道有多少人覺得自己英語學不好是因為沒有語言環境,到國外住個三年五載就自然而然能學會了。
錯錯錯!以前我也這麽認為,覺得自己出國留學後會結交很多外國朋友,會更多地接觸到對方國家的文化,會變成一個從思想到做派都非常西化的人,語言自然而然就能學會了。但結果並不是這樣的。就我的觀察,大多數剛剛到國外生活的人所遇到的文化碰撞,就好比在白瓷盤子上添彩、繪花似的,都是點綴,屬於熏陶和感染範疇,想完全融入進去很難。
有一陣子我查找論文資料,看到一個調查報告說在美國生活的中國人和韓國人英語水平很低,要遠遠落後於其他國家的人。
看到這個結論我頗為驚訝,因為在我的印象中,經曆過國內高考淬煉的孩子,整體上英語不可能會那麽差,排在那麽多國家後麵。後來我結合自己的生活經曆慢慢發現了為什麽會產生這種現象。
以美國為例,紐約光唐人街就有三個,法拉盛的商場和街道,隨便一家店走進去幾乎都是中國人(華裔)在經營,普通話、廣東方言是比英語更通用的語言。有些人一輩子不懂英語,隻要不出華人圈子,一日三餐、看病、購物、買房,在那裏生活完全沒有問題。
反過來講,假如我不是中國人,我是從烏幹達、肯尼亞等國家來的,說的是斯瓦希裏語,到了國外能找到會同種語言的人比較少。國外使用的各種網站有自己本國語言的也很少,所以為了更好地生活,隻能苦學英語。而中文經曆了幾千年的演變,豐富和強大程度較英文更盛,而且我們國家人口眾多,遍布全球,在哪裏都能找到老鄉,都能說上話,都能吃上飯,所以就會依賴於自己的母語,相對於學英語就沒那麽用功。
想要英語學得好,英語學得地道,我們還是要花一些功夫的。我在國外學習和生活的這段時間,總結了一些學習英語的方法。