鳥鳴澗
[唐]王維
人閑桂花落a，夜靜春山空b。月出驚山鳥c，時鳴春澗中。
（收入義務教育教科書人民教育出版社《語文》五年級下冊）
注釋
a閑：悠閑，寂靜。b空：空寂無聲。c驚：驚動，驚擾。
解析
人的心閑靜下來，春桂的花朵悄悄地飄落。深夜萬籟俱寂，春天的青山也顯得很空曠。月亮出現在天空中，驚動了棲息於山裏的鳥，它們在山澗中不時鳴叫幾聲。
這是一首描寫靜境的名篇。前兩句是一組工整的對仗，人的心境閑適，自然會注意到周圍的變化，所以能覺察春桂的花瓣悄悄落下，夜裏的春山格外空曠。心靜和山靜相輔相成，和諧統一。後兩句中，山中的鳥被驚動，更體現出了春山的寂靜。鳥叫聲打破了春山的靜，這明顯是以動襯靜、以聲寫靜的寫作技巧，增添了整首詩的美感。
整首詩擅於用空和靜來渲染意境，桂花落、月出、鳥鳴等描寫靜中有動，動靜結合，生機盎然，在極靜之中體現出自然的真意，禪味十足。
語文小課堂
王維雖然很有才華，但是第一次進京參加科考的時候並沒有考中。因為當時的考試被權貴掌控著，權貴想讓誰考中，隻需要跟科考官打個招呼，就可以預定名額。王維用了一年的時間去拜訪各個王爺，希望得到他們的支持。後來，他被引薦給玉真公主，才華得到了玉真公主的賞識。第二年，他順利考中了進士。
木蘭詩
北朝民歌
唧唧複唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女歎息。問女何所思？問女何所憶？女亦無所思，女亦無所憶a。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬b，從此替爺征。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊。不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。