遊園不值a
[宋]葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔b，小扣柴扉久不開c。春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
（收入義務教育教科書人民教育出版社《語文》六年級下冊）
注釋
a不值：沒遇到人。值，遇見。b應：大概，表示猜測。c小扣：輕輕地敲。柴扉（fēi）：用木柴、樹枝編成的院門。
解析
大概是園子的主人擔心我的木屐會在青苔上留下印跡吧，任憑我長時間輕輕地敲打柴門，也沒有人來開門。滿園的春色柴門是關不住的，一枝開得正旺的紅杏已經把枝條伸到了牆外。
詩人在春日裏去拜訪朋友，敲門卻沒人開。詩人在門外徘徊，看到紅杏出牆，春意蓬勃，有感而發，寫下此詩。全詩寫景生動形象，飽含哲理。
前兩句交代了詩人去朋友家拜訪，卻發現門關著，他沒有辦法進去觀賞。“憐”字表現出詩人對春天的喜愛之情。“柴扉”久不開，多半是因為主人不在家，但詩人故意說成主人不願意開門，為下文的說理做鋪墊。後兩句形象鮮明，情景交融，千古流傳。“春色”“紅杏”被賦予人的性格：主人想把春天關在門裏，可是春色是關不住的，這不，一枝紅杏就伸出牆來，告訴人們春天來了。“一枝紅杏”采用了以點帶麵的寫法，一枝就代表了所有的春色。詩人用“關”和“出”闡述了一個道理：美好的新生事物是不可能被封鎖住的，任何外力都無法阻止它蓬勃發展。
作者小傳
葉紹翁（1194年—1269年），字嗣宗，號靖逸，龍泉（今浙江龍泉）人，南宋中期詩人，擅長寫絕句。他的詩語言淺顯，含義卻很深遠。
語文小課堂
屐是古代人穿的木鞋，鞋底有前後兩個高跟，走起路來吱吱作響，方便在雨天、泥地裏行走。屐在隋唐以前，尤其是漢朝很常見，在宋代以後基本上專門做雨鞋用。屐傳入日本後，在日本很流行。