卡倫和範妮又一次偶然相遇。她們在購物中心的自動扶梯上撞見了對方。卡倫正要去樓上買一雙雨靴，範妮則從藥店買了止痛藥。卡倫說她想過聯係範妮，但每天都很忙。不過這樣很好，她說，因為她喜歡工作，喜歡把事情做好。她們一起走出商場，走到範妮那輛沒上鎖的自行車旁。雨下得很大。範妮套上夾克衫的兜帽，把拉鏈拉到下巴。卡倫提出開車送她回家。卡倫有一輛皮卡，後麵可以放自行車。範妮當然非常樂意搭她的車。
卡倫走到皮卡車邊，把防水布拉開，然後不知所措地站著。剩下的事兒就交給範妮。範妮把備用輪胎推到一邊，把自行車抬到後車廂。她知道這樣炫耀自己的體力是一種不禮貌的行為，但她無法控製自己。卡倫甘拜下風。天哪，範妮真強壯！對於這樣一個身材瘦削、四肢修長的女孩來說，範妮確實很有力氣。
她們一路上沒怎麽說話。雨刷器唰啦啦地劃著擋風玻璃。卡倫開車像蝸牛一樣慢，至少範妮覺得很慢，所以花了很長時間，但和朋友在一起感覺真好。沒什麽重要的話要說，也沒什麽重要的事要做。在傾盆大雨中，坐在一起就足夠了。
停車時，範妮問卡倫是否喜歡住在農村，是否過得順利。範妮問這些，主要是為了拖延時間。卡倫沒有飼養牲畜，所以並不麻煩，不過她想來年春天養幾匹馬。範妮打開了車門，卻坐在原地不動。雨忽然停了。她直視著卡倫，下意識地說，她希望卡倫一個人生活。她沒有說“獨自(1)生活”，而是用了“一個人生活”這種表達，不管怎麽說，範妮相信卡倫會理解她的意思。卡倫什麽也沒說，麻利地解開安全帶，湊過去吻了吻範妮。範妮目瞪口呆，立刻抬手摸了摸自己的下唇。卡倫又吻了她，隻是這次範妮閉上眼睛，接受了。但是，卡倫得趕緊走了。她們應該很快再見麵吧？明天可以嗎？範妮點點頭，那太好了。她把兜帽拉開，在車子的側窗裏，她看到自己的頭發像一叢堅果樹。範妮下了車，直接踏進了一個水坑。卡倫揮了揮手，然後倒車到馬路上。前照燈的光束照亮了路旁被冬雨打濕的樹幹。卡倫的汽車加速，消失在樹林後麵。