範妮一個人在校園裏閑逛，嘴裏嚼著一根樺樹樹枝。她嚼幾口，吐掉，又咬了一塊。正嚼著，上課鈴響起。就在那一刻，仿佛要協奏似的，如同一把手提電鑽在一條小巷裏響了起來。範妮看到雅諾什在噴泉邊——因為是冬天，噴泉已經關閉了。他和另一班的幾個女孩在一起，看起來心情很好，正指手畫腳地對她們講著什麽。範妮以前從未見過他這麽激動。回教室的路上，範妮從雅諾什身旁經過時，聽到他在講特殊的山地構造。山地構造？他為什麽要講山地構造？那兩個女孩為什麽那麽感興趣？
當門在她身後關閉時，範妮站在那裏，猶豫了一會兒。走廊裏人來人往，人們向她投來的目光並沒有使她感到不安。她撫平心情，走進教室，坐回自己窗邊的位置。不久，雅諾什匆匆走進來，撲通坐在她的前排。他在手機上輸入了一些字，然後把它放回褲子的後口袋。他在給其中一個女孩發短信嗎？關於約會地點？急急忙忙發了個調情短信？鳥兒在校園外圍霜打的樹枝上快樂歌唱，但和這些冷漠的人在一起，範妮感覺不到一絲安慰。
在火車上，範妮發現那枚釘子不見了。她搜遍了外套的所有口袋，沒找到。是不是哪裏破了個洞，所以釘子掉進了內襯裏？範妮站了起來，把所有的褲子口袋都摸了一遍。家裏也找遍了，她甚至掀開床單，把枕套翻了過來，用手電筒仔細察看了床底下。都沒有收獲，釘子不見蹤影。她垂頭喪氣在床沿邊坐了下來，想哭，就像她試圖阻止母親離世卻沒有成功那樣——傷心欲絕地痛哭。那是在事故發生後很久，而且是在夢中。她沒有哭，沒有發出任何聲音。她為自己如此輕易地失去控製而感到羞愧。這是一種矛盾的感覺，好像她辜負了她對自己的信任。因為這真的令她大吃一驚。她需要更多的自製力來克服自己關於釘子的愚蠢想法，但她無法做到。