三天後，範妮出院，和卡倫一起回到了自己的家。屋子裏很安靜，也很冷。範妮吃了一頓便餐，就上床睡覺了。兩天兩夜後她才下床。她一遍又一遍地做著同樣的夢，夢裏重複同樣的情節——一隻濕漉漉的獾溜進了廚房。它偷偷摸摸地繞了一圈，然後停在地板中央，抖落了身上的雪。然後，不知道被什麽東西——夢裏沒出現——嚇壞了，它發出尖銳而憤怒的叫聲，倉皇而逃。
範妮終於醒了。她張開手臂，把住床頭板，胡**索了一會兒。然後，她發現站在窗前的卡倫——一個纖纖身影，雙臂抱著胸。她感覺冷嗎？還是在保護自己免受某種危險？範妮把羽絨被推到一邊，穿上睡衣，從衣櫥裏找到一件羊毛開衫，走到她朋友身邊。她們可以出去走一走嗎？可以開車上山嗎？
她們倆默默地坐在車裏。範妮安頓好自己後，閉上了眼睛。她能通過心靈之眼看到風景，清楚地知道車子開到哪裏了。她們經過了樹林、農場和鋸木廠，沿著海岸行駛。現在，她們正經過河邊的作坊，穿過橫跨鐵路的拱橋。一個又一個彎路後，開始了上山的長途跋涉。範妮睜開了眼睛。車子駛過一條陰涼的隧道。高大的雲杉樹緊緊地排列在礫石路的兩側，枝條上掛滿了霜雪。當她們來到一處視野開闊的高原上時，卡倫停在那裏，和範妮下了車。
在她們上方的陡坡上，有一大塊積雪覆蓋的空地，那裏的樹都被砍伐了。被風吹過的樹樁光禿禿的，在漸暗的暮光下依然醒目。下麵是村莊。田野上霧靄籠罩，一條像黃線一樣燈火通明的道路劃開了錯落有致的田野。
聖誕節快到了。想到即將到來的歡慶，範妮的心情波瀾不驚。她推開外套的兜帽，轉向卡倫。怎麽會這樣？範妮感到疑惑。隻要她和卡倫在一起，她無時無刻不想著卡倫。