弗蘭西是個孱弱的嬰兒，她瘦得皮包骨頭，膚色發青，長得也很慢。雖然鄰居家的婦女們都跟凱蒂說，應該是她的奶對孩子不好，可凱蒂還是固執地親自給她喂奶。
可是弗蘭西很快就用上了奶瓶，因為孩子才滿三個月，凱蒂的奶就突然停了。凱蒂急壞了，她先去請教了自己的母親，瑪麗·羅姆利看著她歎了口氣，但是什麽都沒有說。於是凱蒂又去找了接生婆，那老太太問了她一個蠢問題：“你平時去哪兒買禮拜五吃的魚？”
“帕迪市場，怎麽了？”
“要是你看見那個老買鱈魚頭喂貓的老太太，是不是就不再去了？”
“去呀，我每星期都能看見她。”
“那就是她幹的！是她把你的奶搞沒了。”
“啊，不會吧！”
“她盯上你了。”
“可是為什麽呢？”
“因為她嫉妒，嫉妒你和你那個帥氣的愛爾蘭小子過得那麽好。”“嫉妒我？她都是個老婆子了！”
“她可是個巫婆。我還在老家的時候就認識她，這可是真的，因為她跟我是坐著同一條船到這邊來的。她年輕的時候愛上了一個凱裏郡的野小子，那小子把她肚子搞大了，她老爹去找那小子算賬，叫他跟自己的女兒結婚，結果那小子不肯，趁著三更半夜溜上條船跑到美國來了。孩子生下來就死了，然後那女人就把自己的靈魂賣給了魔鬼，魔鬼教她法術，她能讓奶牛和母羊不產奶，還能讓和年輕小夥結婚的姑娘沒了奶水。”
“我想起來了，她看我的眼神是有點奇怪。”“她那是給你下咒呢。”
“那我的奶怎麽才能回來呢？”
“你就照我說的辦。你等到月圓的時候，拿一綹你自己的頭發、一截你減下來的指甲，再加上一點破布頭一塊做個小人兒，往上灑點聖水。給這個小人兒起名叫奈莉·格羅根—那個巫婆就叫這名字—然後往上麵紮三根生鏽的大頭針。這樣她的法力就破了，你的奶一準兒能回來，保證多得跟香農河裏的水似的。這法子就收你兩毛五好了。”