天氣冷了，不適合出門散步了。弗蘭西就在社會服務所報了兩個晚間課程，學習裁縫和跳舞。
她學會了認紙樣和踩縫紉機，希望學到最後能給自己做身衣服。
弗蘭西還學了所謂的“舞廳交誼舞”，隻不過她和舞伴們從來沒想過能去什麽“舞廳”。跟她搭伴兒的有時是街坊家滿腦袋發油的時髦小夥，跳起舞來腳步利索，搞得她小心翼翼的。可有時候又隻是個十四歲的半大小子，身上還穿著及膝的短褲，這時就輪到這孩子緊張兮兮地留意自己的舞步了。弗蘭西很喜歡跳舞，可以說是一學就迷上了。
那一年就這麽漸漸走向了尾聲。
“你看什麽書呢，弗蘭西？”
“這是尼利的幾何書。”
“幾何是什麽？”
“是考大學要考的科目，媽媽。”“好的，你也別熬得太晚。”
“我母親和姐姐那邊有什麽新消息嗎？”凱蒂問保險業務員。
“這個嘛，我剛給您姐姐家的莎拉和史蒂芬辦了保險。”
“他們不是剛出生就上保險了嗎？上的一禮拜五分錢的那種。”
“這次上的不一樣，上的是升學儲蓄保險。”
“這是什麽意思？”
“這是說不用等他們死了才賠錢，隻要到了十八歲，就能拿到一千美元的保費，給他們上大學用。”
“我的老天！先是上醫院找大夫接生，然後又有上大學的保險。誰知道以後還有什麽新鮮事！”
“媽媽，有沒有我的信？”每天下班回家，弗蘭西都要問上這麽一句。
“沒有，隻有伊薇寄來的明信片。”
“她說什麽了？”
“沒啥新鮮的，就說因為威利老是打鼓，所以他們又搬家了。”
“這次搬到哪兒去了？”
“伊薇在柏樹山那邊找了個獨門獨戶的房子，這地方還算是布魯克林嗎？”
“那兒算是東紐約了—是布魯克林和皇後區交界的地方，離新月街不遠，那是高架電車百老匯線的終點站。啊，以前是終點站，現在這條線延到牙買加路了。”