吾鄉風俗，給孩子取名常用“丫頭”“小狗”“和尚”等。倘到村莊上去調查起來，可見每個村莊上名叫丫頭的一定不止一個，有大丫頭，小丫頭等；名叫和尚的也一定不止一個，有三和尚，四和尚等。不但村莊上如此，鎮上，城裏，也有著不少的“丫頭”“小狗”和“和尚”。名叫丫頭的有時是一個老頭子。名叫小狗的有時是一條大漢，名叫和尚的有時是一個富商。我在聞名見麵時，往往忍不住要笑出來。
這種名字當然不是本人自己要取的，原是由乳名沿用而來的，但他們的父母為什麽給他們取這種乳名呢？窺察他們的用意，大概出於愛子之心。這種人的孩子時代大概是寵兒或獨子。父母深恐他們不長養，因而給他們取這種名字。
為什麽給孩子取名“丫頭”“小狗”，或“和尚”，孩子便會長養呢？窺察他們的理論是這樣：世間可貴的東西往往容易喪失，而賤的東西偏生容易長養。故要寵兒或獨子長養，隻要在名義上把他們假裝為賤的，死神便受他們的欺騙，不會來光顧了。故普通給孩子取名，大都取個福生、壽生、富生，或貴生；但給寵兒或獨子取名，這等好字眼都用不著。並非不要他有福、有壽、大富、大貴，隻因寵兒或獨子，本身已經太貴而有容易喪失的危險。欲杜死神的覬覦而防危險，正宜取最賤的稱呼。他們以為世間賤的東西，是女人、畜生和和尚。故寵兒或獨子的名字取了“丫頭”“小狗”，或“和尚”，死神聽見了便以為他真是丫頭，真是和尚，或者真是一隻小狗，就放他壯健地活在世上了。
“丫頭”這稱呼，在吾鄉有兩種用法：鎮上人稱使女為丫頭，鄉下人稱女兒為丫頭。無論為使女或女兒，總之，丫頭就是女孩子。女人是賤的，女孩子是女人中之小者，故丫頭猶言“小賤人”。以此稱呼寵兒或獨子給死神聽，最為穩當。故一村之中，名叫丫頭的一定不止一個。