羅密歐·馬丁斯/文
自那開拓性的工廠開張以來，在蓬塔·達·阿瑞亞河口，在“男爵號”機車的出生地尼塞洛依，每個月都有全新的工廠開門營業。工廠內部響徹的旋律緊張得如街巷上的紛擾喧囂，這些紛亂不僅響徹白晝，在夜間也不會停止——取代鯨脂燈籠的煤氣燈網絡讓這一點成為可能。但是，不管是照明條件的改善，還是帝國將練習卡波埃拉戰舞和功夫列為非法的政令，都不能阻止街頭成為敵對的幫派之間對決的舞台……
濃霧，能夠一舉滲透居民的觸覺、味覺與嗅覺的濃霧，在散落於首都各地的岩石方尖塔組成的迷宮中蔓延著。這些方尖塔是一家家工廠聳立的煙囪，以鍋爐為內髒的工廠是不折不扣的怪獸，它們吞食來自聖卡塔琳娜的燃煤，再源源不斷地生出全新的鍋爐、鐵軌、完整的火車、蒸汽輪船的船體……這就是凝結為金屬的未來。
在這個城市所有誕生於科技和獨創性的奇跡中，沒有一個能夠比得上——甚至沒有一個有能被拿來類比的資格——即將於今年年底在科帕卡巴納海岸完工的巨型建築。足有一百層的幻影之城是人類的雙手設計出的最高建築——它比在美國首都花了二十年建成的華盛頓紀念碑要高上差不多兩倍——這項工程此前因為內戰而一再拖延，直到幾個月前，戰爭終於拖垮了被上帝拋棄的共和國……
（原文為葡萄牙語，由法比奧·費爾南德斯譯為英語）
“調停者”建立“維多利亞人之外”網站一部分是為了對抗蒸汽朋克中毫不質疑地理想化西方文化的那種觀念，一部分則是為了推廣積極的多元文化表達。“探討英國文化與蒸汽朋克的時候，你不得不考慮到英國文化對現代文化的形成和西方化進程有著巨大的影響。所以，討論英國的殖民曆史時……你也應該提到西方化就整體而言對非西方國家來說是有困難的，而那種以維多利亞時代為中心的蒸汽朋克隻不過是某種既有模式的延伸而已。”