黛西隨著鬧鈴聲醒來，像隻小貓似的在**伸了個懶腰。她能聽到浴室的水聲，這說明室友已經起來了。黛西套上粉紅色毛絨睡袍，走進客廳。
“你想吃麥片粥嗎？”她衝著浴室喊道。
“不太想。但如果你做，我就吃。”
“你真會哄女孩開心。”黛西說著走進小廚房，把麥片粥放到火上。
她回到自己的臥室，穿上工作裝，對著鏡子打量自己，隨後做了個鬼臉，把頭發盤到腦袋後麵，緊緊地紮成個圓髻。
她的室友卡羅爾是個從普雷斯頓來的瘦臉白種女人。她從浴室裏探出頭來，使勁擦著頭發說：“浴室歸你了。麥片粥怎麽樣？”
“可能需要攪一下。”
“說起來你那天晚上幹嗎去了？你說是到茜比拉的生日晚會上喝酒去了，我可知道你一直沒回來。”
“跟你沒關係，對吧？”黛西走回廚房，攪了攪麥片粥。她往裏麵加了撮鹽，繼續攪動，然後把粥倒進兩個碗裏，放到餐台上。
“卡羅爾？麥片粥要涼了。”
卡羅爾走進廚房，身上沒穿幾件衣服。她坐下來盯著麥片粥說：“這不是正經的早餐，你說呢？要我說的話，正經的早餐應該是煎蛋、香腸、黑布丁，外加烤番茄。”
“你來做，”黛西說，“我就吃。”
卡羅爾在麥片粥裏撒了一勺糖，看了一眼，然後又撒了一勺，說：“不，你不會的。你說你會吃。但回頭又該嘮叨什麽膽固醇，什麽油炸食品對你腎髒的害處了。”她小心翼翼地嚐了一口麥片粥，好像怕它們咬人似的。黛西遞給她一杯茶。“你和你的腎髒。話說回來，沒準這個也不錯呢。你吃過腰子嗎，黛西？”
“吃過一次，”黛西說，“要我說的話，你還不如烤上半磅[1]的肝，然後在上麵噓噓呢。”
卡羅爾不屑地說：“別逗了。”