入境檢查官瞄著胖查理的美國護照，似乎很遺憾他不是從某個可以直接拒絕入境的國家而來。她歎了口氣，揮揮手讓胖查理過去。
他想著通過海關後應該先做什麽。租輛車，然後吃東西。
胖查理從電車上下來，走過安全門，來到奧蘭多機場寬闊的購物廣場，沒什麽比發現希戈勒夫人站在外麵更讓他驚訝的了。老婦人正檢視著剛剛下機的人群，手裏還拿著那個超大號咖啡杯。他們幾乎是同時看到了對方，希戈勒夫人朝他走來。
“你餓嗎？”她問。
胖查理點點頭。
“好吧，”她說，“我希望你喜歡火雞。”
胖查理很想知道希戈勒夫人的栗色旅行車是不是自己小時候她就在開的那輛。他估計是。這輛車肯定曾是新的，這合乎邏輯。畢竟所有東西都曾是新的。但現在它的座位已經開裂，皮革剝落，木質儀表盤上蒙了厚厚一層灰。
他們之間的座位上，放著個棕色購物紙袋。
希戈勒夫人的古董車上沒有杯子架，她開車時，就把巨型咖啡杯夾在雙腿之間。這輛車似乎比空調誕生的時間早，所以車窗都搖了下來，以便通風。胖查理倒不在意。經曆過英格蘭陰冷的天氣之後，他挺喜歡佛羅裏達的暖意。希戈勒夫人駕車向南開上收費公路。她一邊開車，一邊講起上一場颶風；講起她帶侄子本傑明到海洋世界和迪士尼樂園玩，還說這些遊覽勝地全都變了樣；還有建築規劃，煤氣價格，以及跟建議她接受髖關節置換手術的醫生所說的話；還有為什麽那些遊客總是要喂鱷魚，為什麽新來的人要把房子建在海灘，還老驚異於海灘和房子居然會消失，或是鱷魚吃了他們的狗。胖查理任由這些話在腦海中衝刷而過。這隻是閑聊。
希戈勒夫人放慢車速，接過收費公路的路票。她不再說話，似乎正在思考。