原文 子曰：“學而時習之，不亦說乎!”
今譯 孔子說：“學了能按時溫習和練習，不是很快樂嗎？”
張居正講評 學，是仿效。凡致知力行，皆仿效聖賢之所為，以明善而複其初也。習，是溫習。說，是喜悅。孔子說道：“人之為學，常苦其難而不悅者，以其學之不熟，而未見意趣也。若既學矣，又能時時溫習而不間斷其功，則所學者熟，義理浹洽，中心喜好，而其進自不能已矣，所以說不亦說乎!”
原文 “有朋自遠方來，不亦樂乎?”
今譯 “有誌同道合的朋友從遠方而來，不是令人愉快的嗎？”
張居正講評 朋，是朋友。樂，是歡樂。夫學既有得，人自信從，將見那同類的朋友皆自遠方而來，以求吾之教誨。夫然則吾德不孤，斯道有傳，得英才而教育之，自然情意宣暢可樂，莫大乎此也。所以說不亦樂乎!
原文 “人不知而不慍，不亦君子乎!”
今譯 “別人不了解我，我能夠不怨恨、不惱怒，不也是一個君子嗎？”
張居正講評 慍，是含怒的意思。君子，是成德的人。夫以善及人，固為可樂，苟以人或不見知，而遂有不樂焉，則猶有近名之累，其德未完，未足以為君子也。是以雖名譽不著而人不知我，亦惟處之泰然，略無一毫含怒之意。如此則其心純平為己，而不求人知，其學誠在於內，而不願乎外，識趣廣大，誌向高明，蓋粹然成德之人也。所以說不亦君子乎!夫學，由說以進於樂，而至於能為君子，則希賢希聖，學之能事畢矣!
原文 有子曰：“其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；不好犯上而好作亂者，未之有也。”
今譯 有子說：“孝順父母，尊敬兄長，但是經常冒犯上級的人，非常少見；從不冒犯上級，但是喜歡造反作亂的人，從未有過。”