首頁 麵紗

譯本序

威廉·薩默賽特·毛姆是20世紀英國偉大的文學家,他的文學生涯跨越了半個多世紀,經曆整整三代人。毛姆一生至少創作了四部重要的長篇小說:《人生的枷鎖》《月亮和六便士》《刀鋒》和《尋歡作樂》,還創作了一百五十多部短篇小說、三十多個劇本,以及不少的遊記和自傳性質的作品。毛姆是20世紀英國小說界為數不多的雅俗共賞的作家之一。他的著作雖然未受到學術評論界太多的關注,但是卻流行世界,影響深遠,引起不同國家、不同階層讀者的興趣,而且這種興趣經久不衰,大有與日俱增之勢。

毛姆於1874年1月25日出生在巴黎,父親是律師,當時在英國駐法使館供職。毛姆在法國度過了他的童年,從小就受到法國文化的熏陶。不滿十歲時,父母先後去世,1884年,毛姆被送回英國由伯父撫養。由於身材矮小和嚴重口吃,毛姆經常受到大孩子的欺淩,從此養成了孤僻、敏感、內向的性格,幼年的經曆對他的世界觀和文學創作也產生了深刻的影響。對於年幼的毛姆來說,英格蘭是個灰暗、沉悶的陌生國家。毛姆的少年生活是淒苦的,他貧窮、寂寞,得不到至親的關愛,口吃的毛病使他神經緊張,瘦弱的身體使他在同學中間低人一頭。1891年,他赴德國海德堡大學學醫,之後在倫敦習醫五年。1897年,他因染上肺病,又被送往法國療養,開始接觸法國文學,特別是莫泊桑的作品。其早年的學醫生涯及法國自然主義文學對他的影響都反映在他1897年出版的第一部作品《蘭貝思的麗莎》中。此後,毛姆決心放棄行醫,從事創作。

“一戰”爆發後,四十歲的毛姆作為特派人員往返於倫敦總部和歐洲大陸之間,為情報局在歐洲大陸的其他情報人員穿針引線。毛姆的這些經曆為他後來創作的一些間諜小說提供了豐富素材。

上一頁