吉蒂坐了一輛黃包車，在域多利道下來，穿過一條坡形的狹窄巷子，到了古玩店。她在店外停了一會兒，像是在饒有興致地看著櫥窗裏陳列的小物件。一個站在門口招呼顧客的男孩兒，一眼認出了她，會心地跟她笑了笑，和店裏的人說了句中文，那位胖臉盤、穿黑大褂的小個子店主便迎了出來。吉蒂很快走了進去。
“唐生先生還沒有到。你先上樓去等好嗎？”
她走到店鋪後麵，踏上一節光線暗淡、搖搖晃晃的樓梯。那個中國男孩兒跟著她上來，為她打開了通往臥室的那扇門。屋子裏不通風，充斥著一股刺鼻的鴉片味兒。她走進去坐在了一個檀木箱子上。
不一會兒，吉蒂聽到了沉重的腳步聲和樓梯咯吱咯吱的響聲。唐生進到屋裏，隨手關緊了他身後的門。他臉上的陰霾在見到她時便消散了，迷人的笑容又浮現在他的麵龐上。他將她一把摟在懷裏，吻住她的嘴唇。
“現在，告訴我出什麽事情了。”
“一看見你，我就感覺好多了。”她笑著說。
唐生坐到**，點起了一支煙。
“你今天的臉色看上去很憔悴。”
“這並不奇怪，”她回答說，“我昨夜一宿沒合眼。”
他看了看她。他的笑容仍掛在臉上，卻顯得有些做作，不太自然了。她覺得，他的眼神裏帶著憂慮。
“沃爾特知道了。”她說。
他說話前，短暫地停頓了一下。
“他是怎麽跟你講的？”
“他什麽也沒說。”
“噢！”他盯著她說，“那你是怎麽看出他知道了的？”
“種種跡象。他的表情、吃晚飯時他說話的樣子。”
“他跟你發火了嗎？”
“沒有。恰恰相反，他表現得極為禮貌。在我們結婚以後，他昨晚是第一次睡覺前沒有吻我，沒有道晚安。”
她垂下了眼簾。她不能肯定查理是否明白她的意思。通常沃爾特總是把她摟在懷裏，將他的嘴唇緊緊地貼在她的唇上吻她，直到這吻帶給他的**讓他全身都軟下來。