1.全文翻譯唐詩《詠懷古跡(之三)》可適當加入想象。
2.字數限製:800字以內。
原文:
《詠懷古跡(之三)》杜甫
群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。
一去紫台連朔漠,獨留青塚向黃昏。
畫圖省識春風麵,環佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。
翻譯:
一眼望去是連綿不絕的深壑險峰,群山之中,埋藏著一個不起眼的小山村。可是就在這裏,曾經出生了一個名震江湖的女人——明妃,王昭君。
蜿蜒曲折的山道之中,傳來“篤,篤,篤,篤”的馬蹄碎石之聲。這種荒山野嶺,怎會有人?豈不知此人正是為這明妃而來。
一馬。
一人。
人,是什麽樣的人?
子美杜工部。
馬,是什麽樣的馬?
千裏的盧駒。
人的身後背囊之中還有一卷軸——圖。
想當年明妃離開漢宮北上,最後留得青塚一座。但,這青塚確切的位置江湖中居然無一人可以說清,隻知道那是在無邊的黃沙大漠之中,需要有特殊的方法才能到達。
圖?!
正是那一張圖。
是的。
一張《明妃玩月圖》。
數百年多少江湖中人為此圖而喪命,多少門派因此圖而血洗。可見,這絕不是一張普通的圖。傳聞唯有身攜此圖,在大漠沙原之中依圖中筆勢色分指引,方能找到明妃之墓,闖過墓中重重機關,得到墓中之物。
墓中何物?
無人得知。
隻知當年明妃攜其出陣,僅憑一人之力,一招之中,便叫三十萬女真大軍化作塵土。
但江湖傳言那圖被上過魔咒,數百年來,展圖觀之的人無一善終,那墓中亦有機關暗箭無數!可這些還不算什麽。最可怕的是那明妃亡魂!傳說一年中隻有中秋月圓,銀光直射穹頂的那兩個時辰明妃亡魂才出墓遊**。也隻有在那短時間可以進入墓中取物。若是二個時辰未出,歸來的亡魂便——