權　輿

於①我乎，夏屋②渠渠③，今也每食無餘。

於嗟乎④，不承⑤權輿⑥！於我乎，每食四簋⑦，今也每食不飽。

於嗟乎，不承權輿！

注 釋

①於：歎詞。②夏屋：大的食器。夏，大；屋，通“握”。③渠渠：豐盛。《廣雅》：“渠渠，盛也。”④於嗟乎：悲歎聲。⑤承：繼承。⑥權輿：本指草木初發，引申為起始。⑦簋：古代青銅或陶製圓形食器。

譯 詩

可歎我昔居平安，百間廣廈連明軒，而今餐飯尚且難。哎！不複見，繁華往年。

可歎我昔所進餐，四種菜肴盛玉盤，而今三餐常不飽。哎！不複見，錦繡人間。

延 伸

《毛詩正義》說此詩是諷刺秦康公的。秦穆公為了增強國力，不計較身份，大力招攬人才，起用了出身於戎狄的由餘為上卿，贖回被賣作奴隸的百裏奚為大夫，任命宋國人蹇叔為上大夫，任用晉國人丕豹為將軍……隻要是人才，秦穆公都來者不拒，從而使秦國人才濟濟，國力也突飛猛進。但是，秦穆公死後，其子秦康公采用完全不同的人才政策，不再禮遇知識分子，失去了他們的支持，導致國力下降。這首詩，可能是失意知識分子所發的牢騷。

明·仇英《春秋晚歸圖》

清·華喦《萬壑鬆風圖》