羔裘逍遙，狐裘以朝。豈不爾思？勞心忉忉。羔裘翱翔，狐裘在堂。豈不爾思？我心憂傷。羔裘如膏①，日出有曜②。豈不爾思？中心是悼。
注 釋
①膏：油脂。②曜：照耀。
譯 詩
穿著羊皮輕裘去逍遙，穿著狐皮袍子去上朝。豈能不讓人惆悵？憂慮重重又心焦。
穿著羊皮輕裘去遊**，穿著狐皮袍子去朝堂。豈能不讓人思慮？心事重重苦彷徨。
羔羊皮裘白若凝脂，在日頭下閃爍瑩光。
豈能不讓人憂慮？心事重重結愁腸。
延 伸
這是一首臣子憂國的詩。檜國是一個古老的國家，早在黃帝時期就已經成為有影響的部落，存在時間橫跨夏、商、周三代，但是到東周初年，已經朝不保夕了，新崛起的鄭國虎視眈眈，最終將其兼並。檜國國君早已習慣了小國寡民的格局，整日遊宴，對春秋以來的諸侯征戰缺乏敏感度，但是檜國的大臣們卻並非閉目塞聽，國境之外發生的變化令他們憂愁不已。“豈不爾思？勞心忉忉”，正是臣子憂國憂民的呈現。
明·仇英《臨宋元六景圖》局部