彼茁者葭①，壹發五豝②。於嗟乎！騶虞③！
注 釋
譯 詩
從茂密的蘆葦叢中，驅趕出一群母野豬。歐耶！騶虞，你真是狩獵場的好管家！
從茂盛的蓬草叢中，驅趕出一窩小野豬。歐耶！騶虞，你真是狩獵場的能手啊！
延 伸
騶虞，可能是替周王管理狩獵場的官名，也可能是一種神獸的名字，曆來對此詩的內容無定論。從官名講，則詩中此人是一位善於管理獵場的能手，周天子來打獵時，此人驅趕出不少野獸，使得天子滿載而歸。
從神獸，見於《山海經?海內北經》：“林氏國有珍獸，大若虎，五彩畢具，尾長於身，名曰騶虞，乘之日行千裏”。說這種神獸性仁愛，所過之地連青草都不忍踐踏，非自然死亡之物不食。李白《梁甫吟》詩雲：“猰貐磨牙競人肉，騶虞不折生草莖”，即取騶虞神獸義，曆代把它的出現視為一種祥瑞，直到明朝還有騶虞出現的記錄。不過古代大臣藩王們進獻祥瑞，大多都是為了逢迎帝王的虛榮心。歐陽修在《新五代史》中就提出了自己的觀點，認為秦漢以來所謂獻祥瑞，無關乎世道。騶虞至少在漢代，還是官名，隻是到了五代以後，才逐漸被解釋為“仁獸”名。《明實錄》中也記載了明朝宗室朱橚進獻騶虞的事，很讓皇帝歡欣，給了朱橚很高的榮寵。但《明實錄》中未描述這種神獸的樣貌，不知究竟是何種動物了。
清·沈宗騫《山水圖》
清·陳字《仕女圖》