首頁 自然與詩係列(套裝共8冊)

附錄:專有名詞對照表

動物

Skunk?臭鼬

Chickadee?無冠山雀

Muskrat?麝鼠

Meadow?mouse?田鼠

Rough-legged?hawk?毛腳鷹

Kingfisher?翠鳥

Rabbit?兔子

Buck?雄鹿

Pheasant?雉雞

Sawfly?鋸蠅

Cougar?美洲獅

Lynx?猞猁

Goshawk?蒼鷹

Grouse?鬆雞

Passenger?pigeon?旅鴿

Bluebird?藍色知更鳥

Chinch?bug?麥虱

Carp?鯉魚

Goose?大雁

Cardinal?紅雀

Chipmunk?花鼠

Cottontail?棉尾兔

Coot?白冠雞

Redwing?紅翼鶇

Rail?秧雞

Ruffed?grouse?披肩雞

June?beetle?六月鰓角金龜

Woodcock?丘鷸

Nighthawk?夜鷹

Meadowlark?草地鷚

Upland?plover?高原鷸

Snipe?沙錐鳥

Trout?鱒魚

Chub?白鮭

Whitethroat?白喉鶯

Field?sparrow?原野春雀

Robin?知更鳥

Oriole?黃鸝

Indigo?bunting?靛藍海鷗

Wren?鷦鷯

Coon?浣熊

Mink?水貂

Heron?蒼鷺

Wood?duck?林鴛鴦

Junco?燈芯草雀

Homed?owl?穴鴞

Mallard?綠頭鴨

Widgeon?赤頸鴨

Bluebill?藍嘴鴨

Partridge?鷓鴣

Jacksnipe?姬鷸

Marsh?hawk?白尾鷂

Gull?海鷗

Wasp?胡蜂

Oyster?榆蠣蚧

Woodpecker?啄木鳥

Prothonotary?warbler?藍翅黃森鶯

Weevil?象鼻蟲

Sparrow?hawk?食雀鷹

Nuthatch?五子雀

Tree?sparrow?樹雀

Gyrfalcon?矛隼

Mare?牝馬

Beaver?河狸

Mammoth?猛獁象

Muskellunge?大梭魚

Bass?鱸魚

Sturgeon?鱘魚

Merganser?秋沙鴨

Nutcracker?星鴉

Tassel-eared?squirrel?纓鬆鼠

Coyote?郊狼

Blue?jay?冠藍鴉

Whisky-jack?灰噪鴉

Thick-billed?Parrot?厚嘴鸚鵡

Gambel's?quail?黑腹翎鶉

Cormorant?鸕鶿

Mullet?胭脂魚

Avocet?反嘴鷸

Willet?北美鷸

Yellowlegs?黃足鷸

Teal?短頸野鴨