千真萬確，泰亦赤惕的營地確已空無一人。
昨天夜裏，塔爾忽台收兵回營後一直坐臥不寧。他的腦海中不斷閃現出一些零散的可怕的鏡頭：高舉的戰旗，逆轉的風雨，成吉思汗中箭後屹立不倒的身姿……他急召部將商議對策，結果大家一致要求暫避蒙軍鋒芒，待回老營再作打算。塔爾忽台接受了這一建議，當即傳令連夜拔營。
成吉思汗從榻上撐起了身體。由於牽動了傷口引起了劇痛，他下意識地咬住了嘴唇，一張因失血過多而變得蠟黃的臉上冒出了豆大的汗珠。
“大汗！”哲列莫知道成吉思汗急於追趕逃跑的敵人。
成吉思汗似對哲列莫說，又似自語：“敵人不會逃得太遠！從他們隻將空奶桶拋下的情況看，他們必定帶有繁重的輜重，隻要我們派輕騎前去，定能追上他們。”
“由我去就可以了，您不能……”
“沒事，我沒事，你跟我來。”
成吉思汗剛剛踏出帳門，便傳來了一個好消息：博爾術在殲滅篾兒乞部引軍回營途中，正遇倉皇逃遁的泰亦赤惕部，雙方經過一場廝殺，塔爾忽台力不能敵，丟下大部分輜重和部眾，隻帶些殘兵敗將逃回老營。目前，博爾術正押解著篾、泰兩部的俘虜及財產向斡難河方向趕來。接著，木華黎處也傳來喜訊：他和術赤順利完成截殺劄木合的任務，正在回營途中。
捷報頻傳，全軍將士歡呼雀躍，整個軍營洋溢著喜慶和歡樂的氣氛。
當天，成吉思汗命令就地宿營，等待木華黎前來會合。
第二天，博爾術、木華黎先後率部返回，三路人馬在斡難河畔順利會師。眾將聞知大汗中箭受傷，皆趕到成吉思汗帳內探視慰問。成吉思汗正與眾人言談甚歡，這時，侍衛來報，帳外有位老者求見。
成吉思汗在眾將的陪同下來到帳外。盡管二十四年的時光已將黑發催白，成吉思汗仍然一眼認出來者正是他少年時代的救命恩人、朝倫的父親鎖爾罕。