上海，這真是中國地方了。自己去國十一年，以前自己還想象再見祖國時的心情。現在真正地見了，但覺得異常陌生，一點溫熱的感覺都沒有。難道是自己變了麽？還是祖國變了呢？
船上生活
我們終於在2月8日晚上上了船。船名叫Nea Hellas，排水量17000噸，在當時算是很大的船。據說，這艘巨輪歸英國所有，是被法國租來運送法軍到越南去鎮壓當地的老百姓的。所以，船上的管理和駕駛人員全是英國人，而乘客則幾乎全是法國兵，穿便衣的乘客微乎其微，八名中國人在其中竟占了很大的比例。我們分住在兩個房間裏。裏麵的設備不能說是豪華，但是整潔、舒適，我們都很滿意。船上的飯是非常豐富而美好的，我在日記裏多次講到這一點。總之，上船以後，一切都比較順利。
但是也曾碰到過不順利的事情。有一天，我們在最高層的甲板上觀望海景。一位英國船員忽然走向我們，告訴我們說，隻有頭等艙的旅客才能走上最高層。我們大吃一驚，仿佛當頭挨了一棒：“駐馬賽的中國總領事親口答應我們買頭等艙的船票的！”因為當時戰爭才結束不久，一切都未就緒，這一條船又是運兵的船，從船票上看不出等次。我們自認為是頭等艙乘客，實際上並不是。馬賽鬥爭我們自認為是勝利者，焉知那一位總領事是老狐狸，他輕而易舉地就把我們這些“勝利者”蒙騙了。我們又氣又笑，笑自己的幼稚。吃一塹，長一智，我們又增加了一番閱曆。但是，為了中國人的麵子，最高層我們絕不能不上。我們自己要掏錢改為頭等艙，目的就為了爭這一口氣。我們到船長辦公室去交涉。不知道是哪裏來的靈感，那位船長一笑，不要我們補錢，特批準我們能上最高層甲板，皆大歡喜。從此順順利利地在船上過了將近一個月。