房間是為了跳舞而布置的，大橡木桌子向後一直移到它像壁爐的胸牆一般立在那裏。兩頭，後壁爐邊都一堆一簇地聚集了客人，他們中的一些滿臉興奮氣喘籲籲的，其中尤苔莎草草認出了幾個遠在荒原那邊富有人家的人。托馬芯，如她所料，沒有見到，尤苔莎記起他們在外麵的時候看到從樓上的一個窗戶裏射出了燈光——那窗戶，可能，就是托馬芯房間的。一隻鼻子，一個下巴，兩隻手，一雙膝蓋，一對腳尖，從壁爐凹角空處的座位上探出來，這些部件她看出組合成了坎特爾大爺的人身，坎特爾大爺是約布賴特太太花園裏偶爾的幫工，所以也在被邀請之列。從他前麵升起的一股埃特納火山般的灰炭煙，在壁爐鍋鉤的凹口旋轉翻滾，撲打著鹽盒，消失在醃熏肉之間。
房間的另一部分很快吸引了她的凝視。壁爐的那一邊立著一張靠高背椅子，在壁爐如此闊敞要靠強風帶上煙去的情況下那是必要的輔助。它，對於老式的多洞孔壁爐爐膛，就像東邊的樹林帶之於暴露的村莊，或者北邊的牆壁之於花園。高背長椅外，燭火搖晃，發綹飄動，年輕女人顫抖，老年人打噴嚏。裏邊則是天堂。沒有一絲穿堂風的征象來攪擾空氣；坐著的人後背像臉一樣暖和，歌曲和老故事被舒適的溫熱從占有者那裏逗引出來，像果實從瓜果棚架裏長出來一樣。
可是，不管怎樣，令尤苔莎關心的並不是坐在高背長椅裏邊的那些人。一張特征明顯的臉倚著黑褐色椅背上方顯示出來。它的擁有者，倚靠在高背長椅外邊的一頭，正是克萊門特，或者克萊姆，如在這裏所稱呼的；她知道那不會是別人。這景象構成了一幅兩英尺幅麵的具有倫勃朗最熾烈風格的油畫。一種奇異的力量積蓄在這懶洋洋倚靠著的人的麵容上，盡管實際上，他的整個人都能夠看到，可是注視者的眼睛隻注意到他的臉。