正當此時他從睡眠中醒來，坐起來，看看周圍。尤苔莎正坐在他旁邊的椅子上，盡管她手裏拿了一本書，她好長時間卻並沒有看進去。
“呀，真是的！”克萊姆說，用雙手擦著他的眼睛，“我睡得多麽沉！我還做了一個多麽可怕的夢，簡直太——我永遠忘不了。”
“我料想你是在做夢。”她說。
“對，是關於我母親的夢。我夢見我帶你去她家裏調和分歧，我們到了那裏卻不能進去，盡管她不斷地喊我們去救她。不管怎麽樣，夢畢竟是夢。幾點了，尤苔莎？”
“兩點半。”
“這麽晚了，是嗎？我沒有打算待這麽久。等我再吃點東西的時候將是三點以後了。”
“安還沒從村子裏回來，我本想讓你一直睡到她回來。”
克萊姆走到窗前向外看去。一會兒他說，若有所思地：“一個星期又一個星期過去了，可是母親還沒有來。我本來以為早就會從她那裏聽到什麽的。”
疑慮、悔恨、害怕、決斷，在尤苔莎烏黑的眼睛裏閃過它們飛快表達的進程。她麵對著一個異常巨大的困難，她決意通過延遲來擺脫它。
“我一定得盡快去布魯姆斯－恩德。”他繼續說，“而且我想最好我一個人去。”他拿起他的綁腿和手套，又把它們丟下，接著又說，“今天晚飯會吃得很晚，我就不回荒原去了，隻在花園裏幹活一直幹到傍晚，然後，就會涼快一些，我就往布魯姆斯－恩德走。我完全有把握，隻要我做一點兒友好表示，母親就會忘掉過去的一切。我回到家裏會是相當晚了，因為來回路程沒有一個半小時不能完成。可是你不介意你一個人待一個晚上吧，親愛的？你在想什麽，讓你這樣心不在焉的樣子？”
“我不能告訴你。”她沉重地說，“我希望我們不住在這裏，克萊姆。在這個地方似乎一切都不對。”