寫穿越文，或者寫古代背景的小說、劇本，特別容易出差錯的地方便是稱呼。作者如果不具備足夠的文史知識，便不可避免地會在稱呼上張冠李戴、錯將馮京作馬涼，比如宋朝背景的故事，卻用上了明清時期的稱呼。我們現在看到的“包公戲”，幾乎都是將包拯叫作“包大人”，但實際上，宋朝並無稱官員為“大人”的習慣。
這類稱呼的差錯，最容易發生在人物對話中。換言之，即第一人稱與第二人稱最容易出錯。下麵介紹一些宋朝人常用的稱呼，分“第一人稱”與“第二人稱”兩部分。
第一人稱
1.皇帝的自稱
說起皇帝的自稱，相信許多人都會認為，就是“朕”啊。沒錯，但在宋代，皇帝並不是成天“朕”個不停。一般來說，在正式場合，宋朝君主通常自稱“朕”，而在非正式場合，往往自稱“我”，跟民間說話並無什麽兩樣。
例子：《續資治通鑒長編》：（宋仁宗）又曰：“朕日膳不欲事珍美，衣服多以縑繒為之，至屢經澣濯，而宮人或以為笑。大官進膳，有蟲在食器中，朕掩而不言，恐罪及有司也。”
《後山談叢》：上（宋仁宗）不樂，曰：“我常戒爾輩勿為侈靡，今一下箸費二十八千，吾不堪也。”遂不食。
2.皇太後的自稱
宋朝的皇太後一般自稱“老身”。例子：《續資治通鑒長編》：太後曰：“相公安可求退？老身合居深宮，卻每日在此，甚非得已，且容老身先退。”
有時甚至會如民間女子，自稱“奴”。例子：《宋史·陸秀夫傳》：時君臣播越海濱，庶事疏略，楊太妃垂簾，與群臣語，猶自稱“奴”。
3.皇後的自稱
皇後、嬪妃在皇帝、皇太後麵前，自稱“臣妾”。例子：《宋會要輯稿》：皇後楊氏奏：“竊見皇太子奏皇帝陛下孝、儉、誠、斷事實並及臣妾，乞宣付史館。臣妾不勝震懼。”《續資治通鑒長編》：元符皇後上皇太後表：“臣妾以臣僚數有章疏……”