首頁 李商隱

四 滄海遺珠:在牛李之間02

李商隱常以宋玉、王昌自比:“本來銀漢是紅牆,隔得盧家白玉堂。誰與王昌通消息,盡知三十六鴛鴦。”(《代應》)盧家少婦與東家王昌是一牆之隔,消息未通,如同隔著天河。再如《楚吟》:“山上離宮宮上樓,樓前宮畔暮江流。楚天長短黃昏雨,宋玉無愁亦自愁。”《宋玉》:“何事荊台百萬家,唯教宋玉擅才華?”

南朝樂府《河中之水歌》詩中的洛陽女兒莫愁傾慕王昌:“人生富貴何所望,恨不嫁與東家王。”上官儀《和太尉戲贈高陽公》:“南國自然勝掌上,東家複是憶王昌。”王維《雜詩》:“雙燕初命子,五桃新作花。王昌是東舍,宋玉次西家。”武元衡《酬王十八見招》:“王昌家直在城東,落盡庭花昨夜風。”崔顥《古意》:“十五嫁王昌,盈盈入畫堂。”元稹《箏》:“莫愁私地愛王昌,夜夜箏聲怨隔牆。”

水天閑話舊事,是寫王晏悅的。

他作了《水天閑話舊事》:

月姊曾逢下彩蟾,傾城消息隔重簾。

已聞佩響知腰細,更辨弦聲覺指纖。

暮雨自歸山峭峭,秋河不動夜厭厭。

王昌且在牆東住,未必金堂得免嫌。

或可譯為:

似是月中嫦娥乍離廣寒宮殿,

重簾相隔傾城容色無從窺見。

聞其環佩之響想見腰肢細軟,

聽其絲弦之聲想見十指纖纖。

卿本無意飄然來去雨歸巫山,

仰望星河織女不渡秋夜漫漫。

東家窺玉隔絕難通王昌悵歎,

鬱金堂中盧家女子可能避嫌?

26.牛僧孺

牛僧孺生活的年代,同李德裕一樣,也是德、順、憲、穆、敬、文、武、宣宗八朝。牛僧孺,字思黯,安定鶉觚人,是隋代仆射奇章公牛弘的後代,生於德宗建中元年(780年),卒於宣宗大中二年(848年)。

牛僧孺是穆宗、文宗時宰相,牛李黨爭中牛黨的領袖。大中二年十月二十九日,牛僧孺去世,贈太尉。