投擲麥捆的人和喂麥捆的人現在把麥垛幹到了這麽低，地上的人可以跟他們說話了。苔絲意識到農夫格魯畢上了機器走近她，說她要是想去會她的朋友，他不再想留她了，會派別人頂上她的位置。那“朋友”是德伯維爾，她知道，而且這讓步也是服從那朋友或者敵人的要求而同意的。她搖了搖頭苦幹下去。
逮老鼠的時間終於到了，捕獵開始了。這些生物隨著麥垛的下降往下爬，直到它們全部匯聚在底部為止，現在它們最後的避難所揭去了遮蓋，它們四麵八方竄向開闊地，這時候一聲大聲的尖叫由半醉的瑪琳發出來，告知她的同伴一隻老鼠入侵了她的人身——別的女人害怕，把裙子卷起來，站到高處，用各種辦法防衛。那老鼠終於被趕出來了，狗的吠叫，男人們的呼喊，女性的尖叫，咒罵，跺腳，在這好像魔窟一般的騷亂中，苔絲解開了最後的麥捆；轉動的圓滾慢下來，嗖嗖聲停止了，她從機器上走到了地上。
她的追求者，原本隻看著抓老鼠，立刻來到了她的旁邊。
“怎麽——畢竟——我也打嘴巴侮辱你啦！”她氣力微弱地說。她是完全筋疲力盡了，沒有力氣大聲說話。
“我要是因為你說了什麽做了什麽，生起氣來，那我就真的太傻了，”他回答說，用川翠濟時**的聲音，“你的小腿小胳膊抖得多麽厲害！你像流了血的小牛一樣虛弱，你明白你是這種光景；自從我來了你本來什麽都不用做。你怎麽能這麽強呢？不管怎麽說，我告訴了那農夫他沒有權利雇女人在蒸汽打麥機上幹活。這不是她們適合幹的活，凡是好一點的農場都不用了，這一點他也很清楚。我送你回家吧。”
“哦，好吧，”她拖著疲乏不堪的腳步回答說，“你想送就送吧！我記得你是知道我的情形之前來求我嫁給你的。或許——或許你比我認為的那個你要好一點兒善良一點兒。不管怎樣懷著好意我都感激；不管懷著什麽樣的壞意我都生氣。我有時候不能辨別你的用意。”