上月泰戈爾的朋友英人恩厚之從印度來電，問擬於今春與泰氏同來，此問招待便否，我當時就發出歡迎的回電，隨後又寫了一封信去，今天接到恩厚之君（L.K.Elnhirst）的複信，說泰氏定於三月中動身，中途稍有停逗，大約至遲四月中必可到華。同來除恩厚之君外，有泰氏大弟子Kaildas Nay（擬留京專研中國學問），及女書記美國人葛玲姑娘（Miss Green）。今將來信節譯如下——
聖諦尼開登孟買印度一月二十八日
徐君……來信給我異常的歡喜，我已經決定與詩人同來，再不肯錯過這樣難得的機會，去年泰氏雖在病中，還想勉強來華，但他所有的朋友都不願意他冒險；我從英國回到此地後，想伴他抄過西伯利亞到中國，管他危險不危險，但始終不曾走成。他見了你的來信，高興得不得了，他立刻要我去定三月中的船位，等定妥後再通知你。他想乘便到緬甸香港停逗幾天。他同來有他的學生南君（Kalidas Nay），極有學問，人也有趣；還有一位葛玲姑娘，美國人，是他的書記。他的計劃是想一到上海，就去北京（約四月底），也許南京等處稍微停逗，因為他要先把南君安置在北京，讓他接近相當的中國學者，葛玲姑娘他也想放下在北京的；然後我們出去遊曆，最好是上溯揚子江，一直到四川，因為他最企慕那邊的風色。隻要他的身體好，我們這一次真是有趣極了！他是真正偉大的人格，你知道我們怎樣的愛戴他。
L. K.Elmhirst