方才我收到泰戈爾九月四日從加爾各答來的信，說要到明年二月中或二月底方能動身到中國來。來信簡譯如下——
徐君：
來信收到，甚感且喜。餘本期早日來華，不意到加爾各答後與我子皆得骨痛熱病（Denguefever），以致原定計劃，不能實行。令幸我二人皆已痊可，本當就道，但念轉瞬寒冬，不如竟待春回時節，再來中國，今定明年二月中或二月底離印，約三月間定可與貴邦人士相敘，遷延之愆，尚希鑒宥。如此時日既寬，我亦可從容預備講義，當如君議先行寄華，俾可譯成華文，以便聽眾。
恩厚之君（Mr.Elmhirst）來信，為言彼來華時備承渥待，及貴邦人士對印度之情感，使我來華之心益切，明春來時，欣慰可知。
華友多有來信歡迎者，希君代為轉致謝意，君盛意尤感。此頌
安健
Rabindranath Tagore
拉平德拉那士·泰戈爾
這封久盼的信，隔了四十六七天，從天津轉北京，北京轉硤石，硤石又轉杭州方才到了我收信人的手裏！我給他的信，是七月底從南開大學寄的，所以他的回信也寄到天津，差一點寄不到。
這次泰氏來華的消息，早已傳遍全國，我現在乘便說一說經過的大概，免得一部分人的誤會。最先他的朋友英人恩厚之到北京來，說泰氏自願來華，隻要此間擔任旅費，因此講學社就寄了路費給他，盼望他八月間能來；後來他來了一個電報，說十月來華；最近他的友人安德羅氏（Andrews）來信，說他在加爾各答得了熱病，不能如期來華。以上各節，已經《晨報》及《時事新報》登過，但最近還有人以為泰氏是中國出了錢，特請來華講學的——這是誤會——所以我又在此聲明。
我們這一時，正在躊躇他的來不來。我個人承講學社的請托，要我等他來時照顧他，所以益發的不放心。因為泰氏已經是六十以外的老人，他的友人再三的囑咐我們說他近來身體不健，夏間又病了好一時，不能過分的任勞；他又比不得杜威與羅素早晚有細心的太太跟著伺候（杜裏舒雖則也有太太，但他的胖太太！與其說，她伺候老爺，不如說杜老爺伺候她！）他來時是獨身的，——所以伺候這位老先生的責任，整個的落在我們招待他的身上。印度人又是不慣冷的，所以他如其冷天來，我們也就得加倍的當心。老實說，我是被羅素那場大病的前例嚇壞了。