父母親大人膝下：
兒自離紐約以來，過二月矣！除與家中通電一次外，未嚐得一紙消息。兒不見大人親筆恐有年矣。兒海外留學，隻影孤身，孺慕之私，不俟罄述。大人愛兒豈不思有以慰兒邪？上次崇慶弟來書，言已作一長書萬餘言，其中母親屬筆者甚多，不久即寄。兒聞信欣喜可知，然時閱四月，信猶未來。以近世交通之便，以家人愛情之切，而音信難通如此，亦可異也。從前鈖媳[2]尚不時有短簡為慰，比自發心遊歐以來，竟亦不複作書。兒實可憐，大人知否？即今鈖媳出來事，雖蒙大人慨諾，猶不知何日能來？張奚若言猶在耳，以彼血性，奈何以風波生怯，況冬渡重洋，又極安便哉。如此信到家時，猶未有解決，望大人更以兒意小助奚若，兒切盼其來，非徒為兒媳計也。國內刀兵災癘，聞之傷心，吾浙亦聞有水患，不知今如何矣。歡兒樂否，轉瞬三足歲矣！（以後吾家小兒計年，務按陽曆算實年，譬如人問歡幾歲，答以兩歲半[現在十一月]，舊辦法實在不通，改良為是。）兒他日歸，歡兒不識父矣！即乃父亦不知阿兒何若，雖見照片，不足憑也，最好盼鈖媳能將歡兒一日自朝至暮行為說話，一起記下，寄我讀之則可知兒性氣智慧之梗概矣！外祖父今在吾家否？樂否？兒良欲慰老人而無如何，兒不久即寄一相片與老人以慰之，望為兒言願大人安樂。祖母大人不嚐望兒歸乎？今知兒又不歸，得毋不樂？然幸大人為兒慰祖母日兒既跋涉海外，必不可功棄一簣，如學不成器，兒亦無顏見家長父老，兒愛祖母非言語可宣，兒願與老人共品清茶，兒願坐老人懷聽講長毛故事，兒願講外國故事逗老人大笑，老人必喜聽外國鬼子家庭社會情狀，種種天倫樂事，將來兒歸日當痛一暢敘，大人當知兒知識許有長進，兒爛漫天真依然無改，此亦兒獨具之德，而大人所當欣寵者也。兒近日亦口念蔣姑丈，兒看外國社會事物多，愈覺如蔣姑丈之藹然君子為難能可貴，兒甚願以年來管見所及，與姑丈共商榷之。兒遷居事，恐已於上信中述及，總之兒現居寬靜自由，兒甚喜之。更有一事為大人所樂聞者，即兒自到倫敦以來，頓覺性靈益發開展，求學興味益深，庶幾有成，其在此乎？兒尤喜與英國名士交接，得益倍蓰，真所謂學不完的聰明。兒過一年始覺一年之過法不妥，以前初到美國，回首從前教育如腐朽，到紐約後，回首第一年如虛度，今複悔去年之未算用，大概下半年又是一種進步之表現，要可喜也。倫敦天氣也不十分壞，就是物質方麵不及美國遠甚，如兒住處尚是煤氣燈而非電燈，更無熱水管，燒煤而已，然兒安之。專此。願大人萬福金安。