首頁 鋼鐵是怎樣煉成的

第七章

療養所的旁邊是中央綜合醫院的花園,很多病人從海灘回來時會把這裏當成一條捷徑。診所圍牆旁邊的梧桐樹枝繁葉茂,保爾特別喜歡在這片樹蔭下休息。這裏比療養所安靜得多,他可以看到沿著花園散步的人們,晚上還可以欣賞樂隊的演奏。

今天,保爾依然來到這裏休息。剛剛從海邊回來的他有些疲乏。躺在躺椅上,他伸了個懶腰,隨後就睡著了。他的浴巾還有他正在讀的小說——富爾曼諾夫的《叛亂》就擺在旁邊的躺椅上。來到這裏以後,保爾的神經問題沒有得到任何的緩解,他每天都要忍受頭痛的折磨。他的病情難住了這裏的醫生,這麽多天醫生們一直沒有找到問題的根源。反反複複的檢查已經讓保爾感到厭倦,他總是躲著自己的主治醫生。說起來,這個醫生倒是個很討人喜歡的小姑娘。她也是個黨員,就是名字有些奇怪,叫耶路撒冷齊克。每次,她都要花很長時間才能找到保爾,還要耐著性子說服他跟自己一起去拜訪某位醫生或者專家。

“我真的受夠了,”保爾向她抱怨道,“我每天都要重複講五遍相同的故事,回答各種愚蠢的問題,比如你的祖母是不是瘋了,或者你的曾祖父是不是得過風濕病。我怎麽知道他得過什麽病?我從出生後就沒見過他!他們還誘導我承認自己得過淋病或者其他更嚴重的病,氣得我直接開罵。我說你們幾個禿頂要是再不閉嘴,就小心我的拳頭。讓我在這裏好好歇一會兒吧,求你了。要是剩下的六個星期他們還是這麽研究我,我怕真的會被他們逼成神經病,到時候還會威脅到社會治安。”

每次保爾向她抱怨,耶路撒冷齊克總會笑著跟他開幾個玩笑。但幾分鍾之後,保爾還是無奈地站起身來,任由她挽著自己的胳膊,領著自己來到外科醫生那裏,一路上還要聽她講個不停。