陳仲舉敬賢
陳仲舉言為士則，行為世範，登車攬轡①，有澄清天下之誌。為豫章太守，至，便問徐孺子所在，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨。”陳曰：“武王式商容之閭，席不暇暖②。吾之禮賢，有何不可！”
【注釋】
①登車攬轡：坐上車子，拿起韁繩。這裏指走馬上任。攬，拿住。轡，駕馭牲口的嚼子和韁繩。
②席不暇暖：席子還沒有焐暖就起身去忙別的事。比喻很忙碌，沒有休息時間。
【譯文】
陳仲舉的言論和行為是當時讀書人學習效仿的榜樣。他剛做官時，就立誌要讓天下清明。在他出任豫章太守時，剛到地方，就向身邊的人打聽徐孺子的住處，想要先去拜訪徐孺子。主簿稟告他說：“大家都希望太守先到官衙。”陳仲舉卻說：“周武王剛戰勝殷商，席子都沒焐暖呢，就先去拜訪商容了。我尊敬賢人，又有什麽不可以的呢！”
叔度止吝
周子居①常雲：“吾時月不見黃叔度，則鄙吝②之心已複生矣！”
【注釋】
①周子居：名乘，字子居，東漢時人。因其不畏強暴，陳仲舉曾讚他為“治國之器”。
②鄙吝：貪婪卑劣，卑鄙小氣。
【譯文】
周乘常說：“我如果有一段時間沒有見到黃叔度，庸俗貪婪的想法就會又一次滋生出來了！”
郭林宗氣度深廣
郭林宗至汝南，造袁奉高，車不停軌，鸞不輟軛①；詣黃叔度，乃彌日②信宿③。人問其故，林宗曰：“叔度汪汪如萬頃之陂，澄之不清，擾之不濁。其器深廣，難測量也。”
【注釋】
①鸞不輟軛：車子不停留，這裏形容下車時間短暫。
②彌日：整日，一整天。
③信宿：連宿兩夜。
【譯文】
郭林宗到了汝南郡，去拜訪袁奉高，車子尚未停穩，剛見麵一會兒就離開；去拜訪黃叔度，卻會盤桓整天，甚至留宿兩天。別人問他為什麽這樣，郭林宗說：“叔度的胸懷好比萬頃的湖泊那樣寬闊和深邃，澄清得不能更清澈，也不能夠攪渾它。他的氣度很深、很廣，是很難測量的啊！”