首頁 乘桴新獲:從戊戌到辛亥

附錄二 晤談節略

森泰二郎手記

明治三十一年九月十五日午後一時半,總理各國事務衙門訪問之際。

列席者:伊藤侯爵

林權助

鄭永昌

鄭永邦

大岡育造 頭本元真 森泰二郎 時岡茂弘

慶親王

崇禮 廖壽恒 張蔭桓

(握手寒暄畢)

慶親王:閣下今雖卸重任,諒猶為天子常侍,過問政事?

伊:然。餘寓距東京十五裏許,此次漫遊前夕,特赴京入謁辭行,麵見天顏達三小時之久。

慶:得至尊之信任如此,則閣下再任顯職,為時未遠矣。

伊:餘毋論在朝、在野,對天皇之忠心未改,惟以奉答禦詢、披瀝陳言為榮。在宦與否,總為君臣,自有親疏之分。況我國立憲,政體甫成,庶政多由議會協助,若是則政見歧異,政黨林立,勢所難免。初涉政黨時,頗感難於駕馭。如今閣臣,如似キノシテ大政之處理和シムルメ,由陛下允裁,授意組閣。由此,餘僅為鞏固現內閣,得以完成輔弼之任而盡力,今大任既完,不謀其政也。

慶:真是老臣言,可言メニスル第二。

伊:此次漫遊貴國,令人最為驚歎者,乃貴國大皇帝聰明而勤於政事。以餘寡聞之人,亦聞大皇帝致力於革除積弊,振興庶政,勵精圖治,以求變法。此乃我國深為欣幸之事。因貴國今日急務,實係有關東亞大局,乃至天下萬國者。竊以為貴大臣亦仰賴聖主,以成中興之業否?餘確信此圖必當實現,茲向貴王大臣敬賀。

慶:我皇上聖聰,銳意圖治,欲谘詢於閣下。貴國與我乃唇齒之邦,又為同讎。閣下又久曆興邦之事,趁此遊曆之機,能否以鄰誼修睦之念,不吝教誨,以濟艱難,實我國君臣上下之厚望。

伊:博文漫遊,一外國人也。貴國大政,無容置喙。或以我國維新三十年之經曆,而從貴國之利害關係出發,略陳一二。所幸者,今日平和,比之於昨,倍加親密。故倘蒙垂詢,必當赤誠敷陳。