有關神官刺傷眼睛的古老傳說，後來又經曆了另一種變化。根據野州芳賀郡南高岡（現栃木縣真岡市）的鹿島神社的緣起傳說，垂仁天皇[1]第九個皇子池速別命[2]，去往東國時得病瞎了一隻眼，故此，終生留在東國，並自稱若田。池速別命的第十八代子孫若田高麻呂，向鹿島神祈求得子，兒子長大後成為勝道上人。[3]這則傳說與我在前麵提及的另一則傳說，即信夫郡土湯村的太子像被芝麻樹幹刺傷了眼睛這一傳說，完全有可能同源。原來，野州人愛講皇族逗留的故事，包括彥狹島王的古老傳說等。[4]與此同時，神祇傷眼又是野州人所喜愛的情節。例如，在安蘇郡，人們傳說足利中宮亮有綱[5]曾經被一把山鳥羽箭射中了左眼，他在山崎的池中清洗傷口，最後自盡，在此被奉為神。這一傳說兼備了京都、鐮倉兩地的禦靈傳說內容，另外，這一帶有不少村落祭祀人丸大明神，該神社緣起還是十分奇特的。比如，流傳於旗川村大字中的人丸神社的傳說講：柿本人丸曾經負傷逃到小中，藏身在某一玉米地裏躲過敵人追殺，但不幸被玉米稈刺傷一眼，隻好在此逗留一段時間。後來村民封他為神，至今仍禁止種玉米。[6]
神祇被某種植物刺傷眼睛，這在民間的傳說中還是較常見的題材。比如，山城伏見（現京都府京都市）的三棲神社流傳著如下傳說：古時候這裏發洪水，衝走了禦香宮的神轎。禦香宮的神祇急忙拾回它，但不幸被蘆葦刺中了眼睛。從此，每逢十月十二過“禦出祭”時，人們用蘆葦製成一大一小的鬆明，用之照亮夜路。[7]又如，位於近江國栗太郡笠縫村大字川原（現滋賀縣栗東市）的天神社有一則傳說：從前，有一對神祇下凡來到麻地上，不料被麻稈刺中一眼，神祇因疼痛而發布神諭，禁止氏子種麻。[8]再如，近江國蒲生郡櫻川村川合（現滋賀縣東近江市）的人們也傳說，河井右近太夫在麻地裏陣亡，村民故此不再種麻。[9]另外，阿波國板野郡北灘（現德島縣板野郡）的葛城大明神有這樣一則傳說：過去，天智天皇[10]指示將禦船停泊在粟田，要到池邊釣鯽魚，但天皇登岸上馬時，有一條藤蔓纏繞馬腳，使天智天皇落馬。此時，地上的大竹竟刺傷了天智天皇的眼睛，從此以後，這裏就不再生出大竹了。[11]美濃太田的加茂縣（現岐阜縣美濃加茂市）主神社也有類似傳說：當加茂神騎馬出陣時，不幸落馬並被芒草刺中了眼睛，因此當地人禁止端午節時用芒草包粽子。[12]此外，信州的小穀神城村（現長野縣北安雲郡）等地，人們禁止種植芝麻，以免神祇弄傷眼睛[13]，也有回避刺球、鬆葉的。再如，日本阿爾卑斯山脈的巡禮路上有個村落叫“橋場稻核”，曾經有一名叫清明的算命先生來到此地，被門鬆刺傷眼睛，實在煎熬，於是告誡村民不要在門前裝飾門鬆，否則村裏必有火災。從此以後，這裏一般在門前插根柳樹來代替門鬆。[14]