《清史稿》的初刊是由袁金鎧主持、金梁經辦的,於1928年出書,共印1100部。其中400部由金梁運往東北發行,習稱“關外一次本”。後來清史館的人發現金梁對原稿私自做了改動,他們不同意金梁的增刪,於是把北京的存書又做了一些抽換,這批書通稱“關內本”。以後東北又印過一次,內容有所改動,被稱為“關外二次本”。二十世紀七十年代,中華書局以“關外二次本”為底本、以分段和標點為工作重點出版的點校本[87],是目前文史學界最通行的一個本子。該書初版印行後,香港學者汪宗衍曾對標點方麵提出一些意見,重印本已參考他的意見作了若幹修改,但仍存在一些標點錯誤[88]。近日點校本“二十四史”及《清史稿》修訂工作已經啟動,筆者就《清史稿·地理誌》中八處標點提出修改意見,供學界參考。
卷54奉天興京府輯安縣:“西岔溝門巡檢,光緒三年置,駐通溝口,二十八年移駐”、臨江縣:“北:三岔子,即長白山西南分水嶺,渾江所出,西南流,左受紅土崖河,入通化,舊所稱佟家江也,西北入道江。巡檢,光緒二十八年自帽兒山移駐,屬通化,宣統元年來屬”。按:《光緒朝朱批奏折》光緒二十九年八月二十五日增祺、誌彭奏:“將通化縣帽兒山巡檢於八道江,於帽兒山添設臨江一縣,懷仁縣之通溝巡檢移駐岔溝門”[89],《清德宗實錄》卷521光緒二十九年九月丁亥同,《奉天通誌》卷90《廨署四》:輯安縣“分防外岔溝門巡檢舊署,光緒二十九年建,自通溝口移”、臨江縣:“分防八道江巡檢舊署,光緒二十九年建”。據上述史料可知:一、清代官書及方誌均明確記載輯安縣巡檢司正名為“岔溝門”,《清史稿》中“西岔溝門”之“西”乃就其方位而言,當斷為“西:岔溝門巡檢”;二、渾江即入通化,當於通化縣下接續其支脈,如何又雲“西北入道江”?《續修四庫全書》影印之關內本、浙江古籍出版社《二十五史》影印之關外二次本《清史稿》,此處均作“西北入道江”,頗疑《清史稿》稿本謄寫或刊印時誤“八”為“入”,點校者亦未能理校之,當作“西北:八道江巡檢,光緒二十八年自帽兒山移駐,屬通化,宣統元年來屬”,於理方通。