19世紀以來中西文明的衝突與碰撞，推動了中國持續至今的文化轉型，並不斷塑造著中國的新文化身份。《詩》曰：“周雖舊邦，其命維新。”問“維新”者何？——《康誥》曰：“作新民”，而“新民”乃是學術與教育的目的——“大學之道，在明明德，在新民，在止於至善”。可以說，今日大學的使命，就是現代中國的使命；今日大學的命運，也是現代中國的命運。
北京師範大學外文學院有著百年的曆史，在整整一個世紀的風雨曆程中，它與現代中國的百年進程同步，既有1912年建立（北京高等師範學校）英語部之光榮，也有1952年撤銷外語係改為俄語係之尷尬，還有1972年中日邦交正常化重建日語專業之中興，直至2002年外國語言文學學院成立。回望外文學院百年來曾經的輝煌與人文事業的興衰，令人有不勝今昔之感。由是之故，北京師範大學外文學院特成立人文書係編輯委員會，為致力於人文發展和人文教育留下文字資料。本書係分為三個門類：“學術前沿”“海外文叢”和“博士文庫”。“學術前沿”主要是捕捉國內外最新的學術動向；“海外文叢”既選譯國外最新的研究成果，也翻譯尚未介紹的學術名著；“博士文庫”則收錄優秀的博士論文。我們希望本書係匯納和傳播國內外的人文學術成果，以參與中國當下人文事業的建設。
北京師範大學外文學院
人文書係編委會
2015年6月