表演藝術

丁揚忠 譯

一

表演藝術通常不是從書本裏學來的，觀賞藝術更不是這樣，人們甚至不知道它還是一門藝術。當人們談論觀賞藝術的時候，就會得到這樣的回答：“你們的藝術想感動別人，可是你們的演員多麽糟糕啊！”人們以為，表演藝術越充分，就越少地需要觀賞藝術。即使一個人能夠從一本書中學到如何使別人激動，那也遠非能夠在一本書中學到他怎樣才能被激動起來。眼前這本小書是為演員和觀眾而寫的。