首頁 陌生化與中國戲劇

三 創造和兼說舞台指示

演員應當把那些讓他說什麽做什麽的舞台指示和說明想清楚,並在排練中大聲說出來,例如,他要讓他將要說的這句台詞具備一定的條件:“因為我沒有吃飯,所以我說話很生氣。”或者說:“我當時不知道其中原因,所以這樣說。”這樣也很好,演員有時用“我的方式”有時用“他的方式”去朗讀台詞。當他用“他的方式”去表演劇中的特定人物時,譬如去表演一個敵人,他就能夠學習到反對說明和指示的說話方式。舉一個例子:用“我的方式”這樣說:“我告訴他我的真實意見,並且說……”,用“他的方式”這樣說:“他激動起來,並且尋找什麽東西來傷害我,最後說……”這樣就能夠用那個說話人的聲調和聽話人的聲調說出來。對形象塑造來說具有決定意義的當然是“他的方式”,在這種方式中說話者是演員,這樣表演指示和說明就體現出演員對形象的看法。