——悲劇《法倫礦井》
創作於1899年夏秋時節的戲劇《法倫礦井》是霍夫曼斯塔爾早期作品的尾聲，可謂其壓軸戲。劇作完成於半年之內，創作過程中出現大量修改，尤其第三幕的寫作給作者帶來很大困擾。他在此嚐試拓寬獨幕劇的規模——他早期的詩體劇均為獨幕劇，發展出大形式的戲劇，不僅將劇情延展為一年，而且從布局上擴展為五幕劇。劇作的宏大構思對其表達內涵頗有影響：“之前的小戲劇主要是戲劇化的對話，這出劇裏則首次出現貫穿性的戲劇情節，這一情節努力將對話與事件聯係起來。”[1]《法倫礦井》作為霍夫曼斯塔爾第一出創作完成的悲劇可被視作他以1900年為分野的兩個創作期的紐帶，即從早期的詩歌對話體戲劇邁向20世紀大型悲劇的轉折與過渡性作品。
劇作第一幕發生在港口小城，其中穿插一段主人公埃利斯在山女王國度的經曆，另外四幕均發生在位於瑞典的法倫礦井。在第二幕裏，埃利斯到達法倫，在礦井主達爾斯約家中認識其女兒安娜；接下來的兩幕發生在一年後，展現出埃利斯日益加劇的內心鬥爭，即徘徊於對安娜的塵世之愛與山女王的魔力召喚之間；第五幕發生在婚禮舉行之日的清晨，埃利斯告別新娘安娜，步入地下國度。
劇作的第一幕所占比重最大，超過全劇篇幅的三分之一，1900年以《序幕》（Das Vorspiel）為標題發表於雜誌《島嶼》（Insel），1911年被收入霍夫曼斯塔爾的單行本《詩歌和小戲劇》（Gedichte und Kleine Dramen）。之所以將第一幕作為相對完整的文本獨立發表，是因為作者判定這是該劇唯一創作成功的部分。他對其餘四幕持批評態度，幾年後才零散發表於刊物，而且不按劇幕順序，1908年發表第五幕，1911年發表第二和第四幕，1918年將第二與第五幕一起刊發。他在生前從未發表第三幕，這一幕於1932年才被公之於世，整部劇作在此之後才作為整體被刊印：“在霍夫曼斯塔爾所完成的作品中（除了戲劇《不留情麵者》，Der Unbestechliche），沒有哪部作品像這出戲一樣有長達幾十年的首刊故事。”[2]劇作各幕如此曲折獨立的發表過程影射出作品內的斷裂罅隙。