進入田野,已成為民間文化工作者共同的呼聲,在田野裏發現和理解民間文化似乎已成為學者們共同的心願。真正的民間文化存在於民眾的實際生活之中,隻有進入田野,才能真正感受到民間文化的生活魅力和理解民間文化的存在價值。
一、田野作業的必要性
民間文化工作者進入田野,用耳、用眼、用心去接受和體味當地某種民間文化的各種信息,除了獲得美感享受之外,還需觀察和記錄演述的內容及過程,發現民間文化展示和當地人生活的關係,領會當地的文化知識。要達到這些目的,民間文化工作者就要深入地浸潤(deep immersion)到當地人的生活之中,努力和當地人融為一體,尤其要參與觀察當地某種民間文化展示的全過程,使自己能夠真正感受和體悟當地某種民間文化的精彩及美妙。真正地參與到當地民間文化的展示生活中是相當重要的,馬林諾夫斯基曾深有感觸地描述道:
在我把自己安頓在奧馬拉卡納(Omarakana,特羅布裏恩德群島)之後不久,我就開始融入到村落生活之中,去企盼重大的或節日類的事件,去從閑言碎語以及日常瑣事中尋田野成果的整理與利用找個人樂趣,或多或少像土著那樣去喚醒每個清晨,度過每個白天……當我在村落中漫步時,我能看到家庭生活的細節,例如梳洗、做飯、進餐等;我能看到一天的工作安排,看到人們去幹他們的差事,或者一幫幫男女忙於手工製作。爭吵、說笑、家庭情景,這些通常很瑣細、偶爾具有戲劇性但卻總是有意義的事情,構成了我的、也是他們的日常生活氛圍。應當記住,土著們每天頻繁地看見我,便不再因我的出現而好奇或警惕,或弄得扭捏不安,我也不再是我所研究的部落生活的一個幹擾因素,我的突然接近也不再像一個新來者對每一個蠻族社區總會發生的那樣會改變它了。