首頁 桃太郎的誕生

四 田螺女婿和田螺富翁

桃太郎無疑是日本人心中理想的青年武士。而這樣一個理想的武士,有時會以大蛇、青蛙的形象出現,有時又會以麻雀的形象出現。聽我這樣一說,有些人一定會責怪我過於武斷。對此,我不打算進行反駁,隻想引用一個更出人意料的故事給他們看看。在我國的民間故事中,天賜之子甚至會以田螺的形態出現。與一寸法師、物草太郎等其他天賜之子一樣,田螺兒子風光地娶了富翁的女兒為妻,二人成了一對令人豔羨的夫妻。目前在我國南北兩地都發現了此類故事的不同版本,下麵先引用肥前島原半島小濱村的版本。

一對老夫婦向神求子,說隻要給他們一個孩子,什麽樣的孩子都接受。走在回家的田間小路上,夫妻倆忽然聽到一個聲音在說:“爺爺,奶奶,我在這裏!”老夫婦覺得奇怪,仔細一看,發現原來是一個田螺(日語讀音為tamina)在說話。他們心想養田螺能有什麽用呢?但這畢竟是天賜的孩子呀!於是老夫婦把田螺帶回家,好好撫養。轉眼這個孩子到了結婚年齡,老夫婦犯了愁:“我們的兒子要是能娶上媳婦該多好,但他的身體那麽小,誰能看上他呢?”田螺聽後對父母說:“別擔心,我會娶到新娘,你們就給我做兩個撒滿麵粉的飯團吧!”老夫婦便按照他所說的去做了。某村的富翁有兩個女兒,小女兒長得特別漂亮。田螺到富翁家門口叫富翁的名字,富翁出來看的時候卻沒有一個人影,再仔細一看,才發現木屐的齒縫裏插著一個田螺。一番問答過後,田螺請求在富翁家借住一晚上,睡前田螺把飯團交給主人,說誰要是吃了飯團,他就會娶誰。深夜裏,田螺偷偷地把麵粉抹在小女兒嘴邊,然後把兩個飯團都吃光了。到了

第二天,美麗的小女兒無可奈何,隻能嫁給田螺。田螺坐在新娘的袖口指路,他們一起回老家過日子。後來田螺要去鬼個島攻打惡鬼,它以針為刀、用麥莖代替刀鞘,把一隻竹葉做的小船掛上帆,坐船出海。到了鬼個島後,田螺趁惡鬼正在睡午覺,便從鼻孔爬進惡鬼的體內,不停地用刀亂刺,終於殺死惡鬼,又拿走了島上的財寶,凱旋而歸。這些財寶裏有個萬寶槌,隻要敲幾下,什麽願望都能實現。妻子首先拿起萬寶槌,嘴裏念叨著“變成男子漢大丈夫!”,又向田螺敲了幾下,結果田螺真的變成了英俊非凡的男子漢,富翁家的美麗女兒都開始擔心自己會配不上他(神木敏君①報告)。