在討論這個問題之前，不妨先列舉一下我們已經搜集到的若幹不同版本故事。首先，與伯耆國相鄰的雲州(現島根縣)的版本說道，鬆江藩家臣小池某的一個家丁夜裏從日誌原的老家回來時，遭到野狼的襲擊。他立刻逃到了大樹上。狼群一個接一個地騎上同伴的脖子，通過“搭梯子”的方式步步緊逼，但就差一點總是夠不著。於是一群野狼喊道：“快把小池的老奶奶叫過來!”不久，來了一隻老貓，它有一隻大狗那麽大。以上民間故事被收錄於高木氏的《日本傳說集》,報告人為清水兵三君①,除此之外，近年出版的《島根縣口碑傳說集》②所收錄的故事中，也有一些類似的描述。在清水君報告的版本中，家丁拔出小刀向老貓砍去，頓時“鏘”的一聲，響起打鐵般的聲音。老貓逃走後，家丁在樹下看到一個小池家的茶釜蓋，便把這個茶釜蓋交給小池家的主人，這才發現主人的母親是老貓化身而成。
土橋裏木君③在《甲斐昔話集》④中收錄了如下傳說，盡管文中沒有提到茶釜蓋，但也保留了民間故事特有的講述方式。
從前，有一個賣棉麻織物的甲州人路過富士山腳下的遠原。天黑了，他就把枯草堆成山，自己鑽進裏麵睡覺。到了深夜，一群山狗聞到人的氣味，開始到處尋找人的蹤跡。商人聽見動靜後，立刻爬到樹上想躲過一劫。山狗一直在樹下轉來轉去，過了一會兒，一隻山狗喊道：
“去把孫太郎老奶奶叫來，請她想個辦法!”
他們說的孫太郎老奶奶，其實是一隻老貓。孫太郎老奶奶過來後說：
“這個嘛，你們做個狗梯子就好了。”
山狗按照孫太郎老奶奶告訴他們的方法，騎著同伴的脖子，逼近樹上的商人。商人非常害怕，想要爬得再高一點，可惜樹上有個鳥巢一樣的東西阻擋他往上爬。於是，商人拔出小刀往上一戳，發現裏麵有隻熊在睡覺。因為屁股突然被刀刺傷，這隻熊掉落到地上，被一群等待已久的山狗追趕。後來山狗們發現自己追趕的是隻熊而不是人，就懊惱地說道：