更重要的是，為什麽咖啡會讓我們感覺到與其他地方的和諧，為什麽它會讓我們感覺到與當下的和諧?抿一口咖啡並不會讓我們覺得仿佛是在另外一個地方，因為這會是一個烏托邦式的解釋，把都柏林人看作決定論的一個簡單的產品(本雅明稱之為“剪貼畫”的東西),毋寧說，世界上的咖啡也會在這兒，似乎通過確認我們在這兒可以擁有每一個人所擁有的東西，從而糾正對場所的世俗性結構的不公平看法。咖啡使我們成為世界的一部分，不是因為天馬行空地想象我們在別處，而是通過糾正都柏林與其他城市之間的不平等。特別是對都柏林的世俗豐富性的擴展恢複了城市之間的關係，不隻使都柏林擁有我們所擁有的一切，而是因為這一點，我們也擁有了選擇的權利，喝咖啡還是不喝——給都柏林作為豐裕世界的一部分帶來一個新的選擇(接受還是拒絕)。都柏林擺脫了那種固定不變的隻能接受它本身所具有的東西的限製。
世界上的咖啡不隻意味著它的世界性傳播，不隻意味著傳播到世界所有角落，而且意味著夢想的權力，意味著我們的當下如何在別的地方和其他場所被劃分的形象的權力，意味著商品影響的眼神所矯正的本質上定位不公正的權力。比較而言，這樣的循環使都柏林在這裏和那裏之間、此時與彼時之間有了切身的體驗。我們可以品嚐咖啡，意味著我們可以享受選擇，享受世俗性魔力的豐富性，擁有在空間上和時間上體驗與我們有關的場所的能力，它們與我們的場所具有可比性，擁有體驗與我們有關的其他時代的力量。如果咖啡似乎把我們帶到了當下的世界，那麽它實際上給我們帶來了具有各種異質性和豐富性的世界，並把與當下無關的過去當作遺產帶給我們。可是，我們為什麽會這麽傷心呢?