首頁 文化樹:世界文化簡史

第四節 文字

文字也是近東的發明,它對文明的貢獻超過了金屬對文明的貢獻。如果沒有記錄和保存觀察結果的技術,科學是絕不可能誕生的。古代的祭司是最早的天文學家。倘若他們隻能憑大腦記天體的運動,他們就絕不可能意識到天體長時期運行的精度和可預測度,也絕不可能得到天體運動自然法則的觀念或宇宙的機械主義觀念,這些觀念是一切後續科學研究的基礎。

文字幾乎同時於五六千年前產生於埃及、兩河流域和印度河流域。另一種同樣原始的文字大約在兩千年以後出現在中國,中國文字是以西南亞為源頭的文化複合體的一部分。上述地區最早的文字是迥然殊異的。這說明文字的起源不存在一個獨一無二的源頭。同時,所有這些地區又有一個共同的遙遠的文化係譜,這個係譜就是西南亞作物栽培和動物馴化的文化複合體。大概,這個始祖文化的特點之一就是用圖畫記事的傾向。其結果是在幾個地方同時獨立發展出幾種象形文字,最初的地域差別由於書寫材料和技術的不同而有所加重。於是,埃及的象形文字因為被用於繪畫和淺浮雕而受到影響;在兩河流域平原,文字刻在黏土上,因而產生了高度約定俗成的楔形符號。在中國,最早的文字技術似乎是用龜甲獸骨或竹子刻畫符號。後來,漢字用毛筆書寫,這一技術改變了初始可辨的象形文字,使之成為約定俗成的方塊字。

在上述一切地區,文字發展過程中的第一步似乎都是使用象形字,即名副其實的圖畫文字(pictographs)。然而,這些圖畫要達到交流思想的目的,要對作畫人之外的任何人都能達意,就必須使之既簡化又定型。字符代表的事物的某些特征不得不加以誇張,使之一望即可識別。如此,倘若要畫一隻狗和一條狼,使之栩栩如生,一望而知其為不同的動物,那就隻有極為高超的畫師才能完成。然而,如果一個圖形的尾巴上翹,另一個圖形的尾巴夾在屁股後邊,那就不可能看錯了。狗的尾巴向上翻卷,而狼的尾巴是絕不會向上翹起的。