本書的第1版與第2版之間相隔了整整9年，但是僅僅一年多以後就有出第3版的必要。這種轉機本來應該令我感到高興。但正如我曾經說過的，我不願把從前讀者對這本書的忽視看作這本書缺乏價值的證據；同樣，我也不認為現在人們對它產生興趣就證明了這本書優秀。
盡管《夢的解析》一書受到了科學知識進步的影響，但1899年寫這本書的時候，我的性學理論還沒有形成，對精神神經症較為複雜的分析也才剛剛開始。我希望夢的解析有助於人們對神經症進行心理分析，而對神經症的深入理解又反過來影響我們對於夢的觀點。夢的解析理論自身有了更進一步的發展，而這個發展的方向在第1版中並沒有十分強調。我自己的經驗，以及威廉·斯泰克爾（Wilhelm Stekel）和其他人的著作，都使我對夢中象征作用的程度和重要性做出更準確的評價。這幾年我積累了不少值得關注的材料。通過在行文中插入大量內容或增加腳注，我努力將這些新觀念融入作品中。如果這些增添內容超出了本書的框架，或者我還不能使本書內容提高到目前知識發展的水平，那麽請讀者原諒這些不足——這都是當今科學飛速發展的結果與表現。我甚至可以大膽預言今後的版本——如果仍有再版需要的話——會在哪些方麵與目前這個版本有所區別。一方麵，今後的版本將和充滿想象力的小說、神話、語言慣用法、民間傳說等較豐富的素材有更密切的聯係；另一方麵，它們還應該對夢與神經症及精神疾病的關係做出比本版更為精細的討論。
奧托·蘭克先生曾在增補內容的選擇上，為我提供了很有價值的幫助，並負責全部校樣的修改。我要對他和其他對本書做過貢獻和提出更改意見的人們表示感謝。
1911年春
於維也納