翠鳥在旁邊站著，半天不說話，因為有一句話，它猶豫了好一會兒了。
翠鳥說：“丹奧。”它翅膀揚起來，指著另一麵牆上，有一幅透亮的畫裏，一隻刷啦啦流出金沙的沙漏，它說：“你有沒有看見那隻沙漏，從你爬上這翡翠寶塔的頂，它就開始流沙計時了。巫婆說，從那個來救我的人出現開始，那個沙漏就開始計算時間，在兩個時辰之內，如果我們找不出正確的答案，我就——”
翠鳥說不下去了。
丹奧看看那隻沙漏，真的，它本來是畫中的，可是現在，它嘩嘩地流著金沙！丹奧忙問：“鳳凰公主，你快說，找不出答案，你會怎麽樣？”
翠鳥望著丹奧，說：“我就永遠都變成這翠鳥的樣子，而且，連話都不能說了！”
兩滴小小的淚珠，慢慢流出翠鳥晶瑩的眼睛。
丹奧愣在那裏。
沙漏裏的金沙，刷刷刷，向外流瀉著。