[1]原文譯作“康耐兒大學”，為方便閱讀，改為當代譯名，下同。
[2]《王製》：《禮記》中的一篇，內容關於古代君主治理天下的規章製度，涉及封國、職官、爵祿、祭祀、葬喪、刑罰、建立成邑、選拔官吏以及學校教育等方麵。
[3]少正卯：春秋時代魯國大夫。據說孔子三千弟子多次被其講學吸引走，致孔門“三盈三虛”，唯有七十二賢中的顏淵不為所動。孔子攝魯相，七日而誅少正卯。事件最早出於《荀子》，之後《尹文子》《說苑》《孔子家語》《史記》等書也有記載，其中除《史記》外均有“五惡”之說，至於爭奪弟子的說法首見東漢王充《論衡》，而早期的《左傳》《國語》《論語》《孟子》等書則無記載和提及。少正卯未載於春秋戰國時期史冊，首次載入正史係從《史記》開始，然除身為大夫而“亂政”，以致被孔子所誅外，全無其他有關少正卯具體言行記載，亦未被其他同時期人物所提及，故有關孔子誅殺動機、少正卯的身份，乃至於本事件的真實性及少正卯本人的存在，都深受後世質疑與討論。
[4]《洪範》：《尚書》篇名。舊傳為箕子向周武王陳述的“天地之大法”。其中提出水、火、木、金、土“五行”及其性能作用。主張天子建立“皇極”，實行賞罰，使臣民順服。認為龜筮可以決疑，政情可使天象變化，後成為漢代“天人感應”思想的理論基礎。
[5]原文譯作“蕭士比亞”，為方便閱讀，改為當代譯名，下同。
[6]梁任公，即梁啟超。
[7]原文譯作“威匿思商”。
[8]原文譯作“迭更司”。
[9]原文譯作“麥考來”。麥考萊(1800—1859)，英國曆史學家、政治家，代表作為《英國史》。
[10]原文為“竟連Bernard Shaw的名字也不曾聽見過，不要說Tchekoff和Andreyev了”。安德烈耶夫（1871—1919），俄國小說家，代表作《紅笑》。